Traduction de «rustige hotel heeft een idyllische ligging » (Néerlandais → Allemand) :

Dit rustige hotel heeft een idyllische ligging in het kuuroord Bad Tölz en op 5 minuten lopen van de thermale baden van Alpamare.
Dieses ruhige Hotel genießt eine idyllische Lage im Kurviertel von Bad Tölz, einen 5-minütigen Spaziergang von den Thermalbädern Alpamare entfernt.

Dit rustige hotel heeft een centrale ligging in de idyllische Rosenthalvallei in het zuiden van Karinthië, aan de zonnige kant van de Alpen, op slechts 7 km verwijderd van de meren Wörth en Faak.
Dieses zentral und ruhig gelegene Hotel liegt im idyllischen Rosental an der Sonnenseite der Alpen in Südkärnten, nur jeweils 7 km vom Wörthersee und vom Faaker See entfernt.

Dit hotel heeft een idyllische ligging aan de waterkant, op het Island of Alemeda (eiland), in de buurt van Oakland en San Francisco City. Het biedt rust en gemakkelijke toegang tot zakelijke voorzieningen en recreatieve activiteiten.
Das Hotel besticht durch seine idyllische Lage an der Küste der Insel Alameda, nahe von Oakland und San Francisco.

Het Upper Reaches Hotel heeft een idyllische ligging aan de waterkant met een aanlegsteiger voor maximaal 6 boten en een spectaculair uitzicht, waardoor het goed geïntegreerd is in het leven van de rivier.
Mit seiner idyllischen Lage am Ufer und den spektakulären Ausblicken, ist das Upper Reaches Hotel gut in das Leben des Flusses integriert und bietet als solches Liegeplätze für bis zu 6 Boote.

Het familiebedrijf Camari Garden Hotel heeft een idyllische ligging op Kreta, 6 km ten westen van Rethymnon.
In einer idyllischen Lage auf der Insel Kreta, nur 6 km westlich von der Stadt Rethymno, begrüßt Sie das familiengeführte Camari Garden Hotel.

Dit hotel heeft een idyllische ligging direct aan de rivier de Main en beschikt over een grote en uitnodigende tuin met kastanjebomen en een zonnig terras voor het ontbijt.
Direkt am Main genießt das Hotel mit einem großen und einladenden Kastaniengarten sowie einer sonnigen Frühstücksterrasse eine idyllisch ruhige Lage.

Dit hotel heeft een idyllische ligging in de romantische Glattvallei, in het noorden van het Zwarte Woud.
Wohnen Sie in idyllischer Lage im romantischen Tal der Glatt inmitten des nördlichen Schwarzwaldes.

Dit traditionele hotel heeft een idyllische ligging op een groene locatie aan de rand van Graz, op slechts 10 minuten met de auto of de tram van het stadscentrum.
Dieses idyllisch im Grünen gelegene, traditionelle Hotel am Stadtrand von Graz befindet sich nur 10 Fahrminuten mit dem Auto oder der Straßenbahn vom Stadtzentrum entfernt.

Dit hotel heeft een idyllische ligging te midden van de wijngaarden van Kaiserstuhl, een van de beroemdste wijnproducerende regio's van Duitsland tussen het Zwarte Woud en de bergen van de Vogezen.
Unser Hotel begrüßt Sie in idyllischer Lage inmitten einer Reblandschaft direkt am Kaiserstuhl, einer der bekanntesten Weinbaugegenden Süddeutschland zwischen dem Schwarzwald und den Vogesen im Badischen Dreiländereck.

Het Skanderborghus Hotel heeft een idyllische ligging tussen het meer van Skanderborg en het meer van Lillesø, op slechts 3 minuten rijden van het centrum van Skanderborg.
Das Hotel Skanderborghus liegt idyllisch zwischen den Seen Skanderborg und Lillesø, nur 3 Fahrminuten vom Zentrum von Skanderborg entfernt.