Vertaling van "rustige en verfijnde " (Nederlands → Duits) :

Geniet met uw vrienden in een rustige en verfijnde omgeving van een drankje.
Die entspannte und elegante Atmosphäre ist perfekt für einen Abend mit Freunden.

Het meubilair en decor in crèmetinten geven de rookvrije kamers een rustige en verfijnde sfeer. Alle kamers beschikken over een flatscreen-tv met kabel- en satelliezenders en een koelkast.
Möbel und Dekor in Cremetönen verleihen den Nichtraucherzimmern eine entspannende und elegante Atmosphäre. Alle Zimmer verfügen über einen Flachbild-Kabel-Sat-TV und einen Kühlschrank.

Logis L'Auberge, een charmant driesterrenhotel in Sainte Anne dAuray, heet u welkom in een warme, rustige en verfijnde sfeer.
Das charmante 3-Sterne-Hotel Logis Auberge empfängt Sie in warmer, ruhiger und gepflegter Atmosphäre in Sainte Anne dAuray.

U verblijft in een van de 34 comfortabele kamers en-suites en bent verzekerd van rustige en verfijnde momenten.
Hier erwarten Sie 34 komfortable Zimmer und Suiten.

Dit hotel aan de wilde zuidkust van Mauritius biedt u een prachtige natuurlijke omgeving: een groot open strand omringd door de natuur. Rustig, elegant en verfijnd.
Üppige Vegetation, eine türkisblaue Lagune, ein ruhiger Fluss: Dieses Hotel an einem endlosen Strand an der wilden Südküste von Mauritius bringt Sie an einen der schönsten Naturschauplätze.

In het restaurant kunt u genieten van verfijnde Hongaarse en internationale gerechten, en het terras van het café in de rustige en groene tuin is een uitnodigende plek voor ontspanning.
Im Restaurant können Sie gehobene ungarische und internationale Küche genießen. Die Café-Terrasse im ruhigen und grünen Innenhof lädt zum Entspannen ein.

Het viersterren superior hotel Sonne ligt op een rustige locatie in Zermatt en biedt u een verfijnde keuken, een overdekt zwembad, een jacuzzi en een wellness-centrum in Romeinse stijl.
Im schönen Zermatt bietet das ruhig gelegene 4-Sterne-Superior-Hotel Sonne gute Gerichte, einen Innenpool, einen Whirlpool unter freiem Himmel sowie einen römisch gestalteten Wellnessbereich.

U kunt genieten van de rustige, ontspannen ambiance van de bar of verfijnde gerechten proeven in het charmante restaurant van het hotel.
Verweilen Sie an der hoteleigenen Bar in angenehmer, ruhiger Atmosphäre. Darüber hinaus kosten Sie im charmanten Restaurant des Hauses raffiniert zubereitete Gerichte.

In dit traditionele hotel, idyllische en rustige gelegen in het hart van het Zwarte Woud, wordt u verwelkomd met een verfijnde keuken, een ruime spa met zwembad en een beautycentrum.
Das Hotel erfreut sich im Herzen des Schwarzwaldes einer idyllischen Lage und erwartet Sie mit gehobener Küche, einem weitläufigen Wellnessbereich mit Pool und einem Beauty Centre.

Het hotel is rustig gelegen en biedt gasten verfijnd comfort en een warme sfeer'. s Zomers kunt u in de tuin in de schaduw van de moerbeien genieten van uw ontbijt of de Provençaalse specialiteiten van onze chef-kok.
Im Sommer genießen Sie im Garten unter den schattigen Maulbeerbäumen Ihr Frühstück oder vom Chefkoch zubereitete Spezialitäten der provenzalischen Küche, die Kreativität und Raffinesse verbinden.