Traduction de «rustige en inspirerende omgeving » (Néerlandais → Allemand) :

In zowel de accommodatie als de tuin waant u zich in een schilderij van Jan van Eyck. Beide vormen een rustige en inspirerende omgeving voor uw vakantie.
Mit dieser scheinbar direkt aus einem Gemälde von Jan Van Eyck entrissenen Residenz und ihrem Garten erwartet Sie eine ruhige und inspirierende Umgebung für Ihren Urlaub.

Papaveri Restaurant biedt een ruime keuze aan gerechten in een rustige, maar inspirerende sfeer.
Das Restaurant Papaveri bietet eine große Auswahl an Gerichten in einer ruhigen, jedoch anregenden Atmosphäre.

U kunt de dag beginnen in de restaurants met een uitgebreid en gezond ontbijtbuffet, en 's avonds kunt u de dag in stijl afronden met een diner in een rustige en inspirerende ambiance.
Ein reichhaltiges, gesundes Frühstücksbuffet wird Ihnen morgens in den Restaurants serviert. Abends können Sie hier stilvoll in ruhigem und ansprechendem Ambiente speisen.

Gasten kunnen ook zakendoen in deze inspirerende omgeving en gebruikmaken van de professionele faciliteiten.
Auch Geschäftsreisenden kommen hier dank der professionellen Einrichtungen voll auf Ihre Kosten.

Het luxe verblijf in een zeer inspirerende omgeving biedt 7 comfortabele en individueel ingerichte kamers, stijlvolle salons, een spa en een therapieruimte.
Die von der malerischen Landschaft Schottlands umgebene Lodge verfügt über 7 großzügig und individuell gestaltete Zimmer, elegante Salons sowie einen Spa- und Therapiebereich.

Hier kunt u verblijven in stijl en genieten van de gastvrijheid, de persoonlijke aandacht en de inspirerende omgeving.
Freuen Sie sich hier auf einen stilvollen Urlaub, warmherzige Gastfreundschaft, persönliche Aufmerksamkeit und eine inspirierende Umgebung.

Dit particuliere hotel is een perfecte uitvalsbasis naar de omgeving van de Mont Blanc land, met ligging vlak bij Morzine-Avoriaz, Les Gets en Flaine. Hier vindt u een rustige en comfortabele omgeving die ideaal is voor een zakenbezoek of een vakantie.
Dieses Familienhotel in der Nähe von Morzine-Avoriaz, Les Gets und Flaine eignet sich gut als Ausgangspunkt für einen Ausflug zum Montblanc. Hier verbringen Sie einen komfortablen Aufenthalt in ruhigem Ambiente - ob Sie geschäftlich oder privat verreisen.

Villa Okapi ligt in een rustige en ontspannen omgeving in Albufeira en beschikt over een buitenzwembad en een panoramisch uitzicht op de omgeving en de jachthaven.
Die Villa Okapi begrüßt Sie in Albufeira, in einer ruhigen und entspannenden Lage und bietet Ihnen einen Außenpool sowie Panoramablick auf die Umgebung und den Yachthafen.

U bent van harte welkom in dit charmante hotel dat over alle noodzakelijke zakelijke en recreatieve faciliteiten beschikt en een rustige en ruime omgeving biedt.
Willkommen in diesem charmanten Hotel mit allen notwendigen Einrichtungen für Geschäftsreisende und Urlauber in ruhiger und geräumiger Umgebung.

De lobbybar en brasserie serveert een gevarieerd menu in een rustige en ontspannen omgeving.
Die Lobbybar und die Brasserie erwarten Sie mit einem abwechslungsreiche Speiseangebot und einem entspannenden Ambiente.