Vertaling van "rustige eilanden " (Nederlands → Duits) :

Het Knipoch House Hotel biedt een panoramisch uitzicht op de ruige bergen, mooie meren en rustige eilanden. Dit landelijke 4-sterrenhotel ligt op slechts 9,5 km van Oban in Schotland.
Dieses 4-Sterne Hotel im Landhausstil erwartet Sie nur knapp 10 Kilometer von Oban in Schottland mit Panoramablick auf schroffe Bergzüge, hübsche Seen und ruhige Inseln.

Het Apartments Franulović ligt op een rustige locatie in een typisch mediterrane tuin, op slechts 100 meter van een kiezelstrand, en biedt uitzicht op zee en op de Paklinski-eilanden.
Die Apartments Franulović begrüßen Sie in ruhiger Lage in einem typisch mediterranen Garten und nur 100 Meter von einem Kieselstrand entfernt. Hier genießen Sie eine Aussicht auf das Meer und die Inseln Paklinski.

Het 5-sterrenhotel Radisson Blu Sun Gardens is rustig gelegen aan een pittoresk strand en heeft 3 buitenzwembaden met een panoramisch uitzicht op de Adriatische Zee en de Elaphiti-eilanden.
In idyllischer Lage an einem traumhaften Strand begrüßt Sie das 5-Sterne-Radisson Blu Sun Gardens. Freuen Sie sich auf 3 Außenpools mit Panoramablick auf die Adria und die Elaphiti-Inseln.

Het Luna Island Hotel heeft een rustig privéstrand met uitzicht op de omliggende eilanden, een buitenbad, een eigen spa- en wellnesscentrum en een restaurant.
Das Luna Island Hotel begrüßt Sie im Dorf Jakišnica auf der Insel Pag. Es verfügt über einen ruhigen eigenen Strand mit Aussicht auf die umliegenden Inseln, einen Außenpool, ein eigenes Spa- und Wellnesscenter sowie ein Restaurant.

Het luxe 4-sterrenhotel Koh Yao Yai Village ligt in een regenwoud, op een steenworp afstand van de rustige oevers van de Yao Yai-eilanden.
Dieses 4-Sterne-Luxushotel liegt Inmitten eines Regenwaldes, nur wenige Schritte von der ruhigen Küste von Yao Yai Islands entfernt.

Het zwembad kijkt uit op het witte zandstrand en de nabijgelegen eilanden, waardoor het een prachtige plek is om te zonnebaden. In de bibliotheek kunt u rustig binnen zitten en gebruikmaken van internet.
Der Pool mit Blick auf den weißen Sandstrand und die nahe gelegenen Inseln ist ein herrlicher Ort zum Sonnenbaden. Die Bibliothek mit Internet-Zugang ist ein ruhiger Ort im Innenbereich.

Dit kleine hotel wordt door een familie beheerd en ligt nabij het centrum van het pittoreske dorpje van Milos, op Agistri, de kleinste en meest rustige van de Saronische Eilanden.
Das kleine, familiengeführte Hotel Boulas befindet sich in der Nähe des malerischen Dorfes Milos, auf der kleinsten und schönsten Saronic Insel Agistri.

Hotel Villa delle Palme ligt in het Venetiaanse Lido en is een rustige basis waar vanuit u Venetië en de beroemde eilanden Murano, Burano en Torcello kunt verkennen.
Hier finden Sie in ruhiger Umgebung einen guten Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren in Venedig und den berühmten Inseln Murano, Burano und Torcello.

Agriturismo Santa Margherita ligt op een rustige locatie met prachtig uitzicht op Stromboli, de Eolische Eilanden en de zee.
Durch die beeindruckende Aussicht auf Stromboli und die Äolischen Inseln besticht das Agriturismo Santa Margherita.

De rustige en gunstige locatie biedt een uitstekende verbinding naar Athene, op 10 km afstand, en de Saronische eilanden.
Die ruhige und günstige Lage bietet Ihnen eine hervorragende Anbindung an das 10 km entfernte Athen und die Saronischen Inseln.