Vertaling van "rustig gelegen in geurende tuinen " (Nederlands → Duits) :

Het Corte Cristina is rustig gelegen in geurende tuinen, en biedt elegant ingerichte accommodatie met een eigen badkamer en gratis WiFi.
Umgeben von friedlichen und duftenden Gärten bietet das Corte Cristina elegant eingerichtete Zimmer mit Bad und kostenlosem WLAN.

Het rustig gelegen hotel Petr bevindt zich bij de Kinsky-tuinen, op loopafstand van het oude stadscentrum.
Das Hotel Petr besticht durch seine ruhige Lage am Kinsky Garten und befindet sich nur einen Spaziergang von der Altstadt entfernt.

Casa Di Mina is rustig gelegen in Florence. Het hotel is gevestigd in een 19e-eeuwse villa op 15 minuten lopen van de Boboli-tuinen.
In ruhiger Lage in Florenz erwartet Sie das Casa Di Mina in einer Villa aus dem 19. Jahrhundert, 15 Gehminuten von den Boboli-Gärten entfernt.

Kamuela Sanur ligt in het rustige Sanur, op 5 minuten lopen van het strand. Het hotel beschikt over suites en villa's, gelegen in tropische tuinen.
Im ruhigen Sanur einen 5-minütigen Spaziergang vom Strand entfernt bietet Ihnen das Hotel Kamuela private Suiten und Villen in tropischen Gärten.

Het rookvrije Bergland Hotel wordt sinds 1912 door een familie beheerd. Het rustig gelegen hotel in het centrum van Salzburg bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van de historische binnenstad, het congrescentrum en de tuinen van Slot Mirabell.
Das Nichtraucherhotel Bergland Hotel befindet sich seit 1902 in Familienbetrieb. Es begrüßt Sie ruhig gelegen im Zentrum von Salzburg, nur einen 10-minütigen Spaziergang von der historischen Altstadt, dem Kongresszentrum und dem Mirabellgarten entfernt.

Het door een familie beheerde Hotel Bonjour is charmant en rustig gelegen aan de spa-tuinen van het kuuroord Bad Soden, in de schilderachtige heuvels van de Taunus ten noorden van Frankfurt.
Das familiengeführte Hotel liegt in reizvoller und ruhiger Umgebung direkt am Kurpark in Bad Soden, im malerischen Taunus nördlich von Frankfurt.

Dit hotel is rustig gelegen naast het Dönche-natuurreservaat en op slechts 2 km van het prachtige kasteel van Wilhemshöhe en haar tuinen. Het biedt gratis WiFi en een moderne ontbijtruimte.
Dieses ruhig gelegene Hotel direkt neben dem Naturschutzgebiet Dönche heißt Sie nur 2 km vom schönen Schloss Wilhemshöhe mit seinen Gärten willkommen. Freuen Sie sich hier auf kostenfreies WLAN und einen modernen Frühstücksraum.

St. Georg - Business Hotel beschikt over een gratis spa en moderne kamers met gratis WiFi. Het hotel is rustig gelegen. Het bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van de botanische tuinen van Regensburg en op 5 minuten rijden van het stadscentrum.
Dieses Hotel genießt eine ruhige Lage, nur 10 Gehminuten vom Botanischen Garten der Universität Regensburg und 5 Fahrtminuten von der Innenstadt entfernt, und bietet Ihnen einen kostenfreien Wellnessbereich sowie moderne Zimmer mit kostenlosem WLAN.

Het rustig gelegen Pranamar Villas Yoga Retreat aan het strand Playa Santa Teresa biedt villa's met uitzicht op het zwembad en de weelderige tropische tuinen.
In ruhiger Lage am Strand Playa Santa Teresa empfängt Sie das Pranamar Villas Yoga Retreat und bietet Villen mit Blick auf den Pool und die üppigen, tropischen Gärten.

Dit rustig gelegen hotel ligt te midden van schitterende tuinen en wordt al 200 jaar door een familie beheerd.
Das seit 200 Jahren familiengeführte Hotel erfreut sich einer ruhigen Lage umgeben von bezaubernden Gärten.