Vertaling van "rustig gelegen boven " (Nederlands → Duits) :

Haus Seeblick is rustig gelegen boven Sölden, direct naast de skipistes.
Oberhalb Söldens, ruhig gelegen, befindet sich das Haus Seeblick direkt neben den Skipisten.

Haus Antonia is rustig gelegen boven het centrum van Sankt Anton am Arlberg en op 100 meter van een gratis skibushalte. Deze buslijn biedt verbindingen met de skigebieden Rendlbahn en Galzigbahn, die 800 meter verderop liggen.
In ruhiger Lage oberhalb des Zentrums von Sankt Anton am Arlberg begrüßt Sie das Haus Antonia 100 m von einer kostenlosen Skibushaltestelle. Von dort gelangen Sie zur Rendlbahn und dem Skigebiet Galzigbahn in 800 m Entfernung.

Appartement Arnika is rustig gelegen boven Sölden, op 10 minuten lopen van de kabelbaan de Gaislachkogelbahn en het dorpscentrum.
Das Appartement Arnika befindet sich in ruhiger Lage oberhalb von Sölden und ist nur 10 Gehminuten von der Gaislachkogelbahn und vom Ortszentrum entfernt.

Het hotel is rustig gelegen boven North Beach, een strand met blauwe vlag in Tenby.
Das Hotel erfreut sich einer ruhigen Lage über dem mit der Blauen Flagge ausgezeichneten North Beach von Tenby. Der Küstenweg von Pembrokeshire verläuft neben dem Hotelgrundstück.

Het gloednieuwe Ferienhotel Elisabeth heeft 4 sterren en is centraal en rustig gelegen op 1000 meter boven zeeniveaus. Het bevindt zich in Werfenweng, een van de mooiste hooggeglegen valleien in de provincie Salzburg.
Dieses komplett neu ausgestattete 4-Sterne-Ferienhotel genießt eine zentrale und ruhige Lage auf 1 000 m Seehöhe in Werfenweng, einem der schönsten Hochtäler im Salzburger Land.

Hotel Krone is heerlijk rustig gelegen, net boven Berchtesgaden.
Das Hotel befindet sich in herrlich ruhiger Lage, direkt oberhalb von Berchtesgaden.

Het Alpengasthof Köfels is rustig gelegen in het prachtige dorp Köfels, op 1400 meter boven de zeespiegel.
Auf 1 400 m Seehöhe im malerischen Ort Köfels gelegen, bietet der Alpengasthof Köfels eine ruhige Lage mit Blick auf das Ötztal.

Het rustig gelegen Hotel Alpenkrone boven Filzmoos biedt een prachtig uitzicht op de omliggende bergen.
In einer ruhigen Gegend oberhalb von Filzmoos erwartet Sie das Hotel Alpenkrone. Genießen Sie hier die schöne Aussicht auf die umliegenden Berge.

Het rustig gelegen Ropferhof is ingericht in een moderne alpine stijl. Het is gevestigd in een gerestaureerd 19e-eeuws pand op 1.200 meter boven de zeespiegel op het plateau van Seefeld.
Der im modernen alpenländischen Stil eingerichtete, ruhig gelegene Ropferhof befindet sich in einem restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert auf 1.200 m über dem Meeresspiegel auf dem Seefelder Plateau.

Het Lloyd's Baia Hotel is rustig gelegen aan het zuidelijke uiteinde van de kust van Amalfi, op een panoramische klif boven het eigen strand.
In ruhiger Panoramalage empfängt Sie das Lloyd's Baia Hotel am südlichen Ende der Amalfiküste. Es befindet sich auf einer Klippe oberhalb des eigenen Strandbereiches.