Vertaling van "hotel is rustig gelegen boven " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is rustig gelegen boven North Beach, een strand met blauwe vlag in Tenby.
Das Hotel erfreut sich einer ruhigen Lage über dem mit der Blauen Flagge ausgezeichneten North Beach von Tenby. Der Küstenweg von Pembrokeshire verläuft neben dem Hotelgrundstück.

Haus Antonia is rustig gelegen boven het centrum van Sankt Anton am Arlberg en op 100 meter van een gratis skibushalte. Deze buslijn biedt verbindingen met de skigebieden Rendlbahn en Galzigbahn, die 800 meter verderop liggen.
In ruhiger Lage oberhalb des Zentrums von Sankt Anton am Arlberg begrüßt Sie das Haus Antonia 100 m von einer kostenlosen Skibushaltestelle. Von dort gelangen Sie zur Rendlbahn und dem Skigebiet Galzigbahn in 800 m Entfernung.

Appartement Arnika is rustig gelegen boven Sölden, op 10 minuten lopen van de kabelbaan de Gaislachkogelbahn en het dorpscentrum.
Das Appartement Arnika befindet sich in ruhiger Lage oberhalb von Sölden und ist nur 10 Gehminuten von der Gaislachkogelbahn und vom Ortszentrum entfernt.

Haus Seeblick is rustig gelegen boven Sölden, direct naast de skipistes.
Oberhalb Söldens, ruhig gelegen, befindet sich das Haus Seeblick direkt neben den Skipisten.

Het Lloyd's Baia Hotel is rustig gelegen aan het zuidelijke uiteinde van de kust van Amalfi, op een panoramische klif boven het eigen strand.
In ruhiger Panoramalage empfängt Sie das Lloyd's Baia Hotel am südlichen Ende der Amalfiküste. Es befindet sich auf einer Klippe oberhalb des eigenen Strandbereiches.

Dit romantische hotel is rustig gelegen in Altenburg en heeft een prachtig uitzicht op het Ertsgebergte.
In ruhiger Lage begrüßt Sie in Altenburg dieses romantische Hotel mit malerischer Aussicht über das Erzgebirge.

Dit hotel is rustig gelegen in het kleine stadje Lauf en wordt beheerd door een familie. Het biedt gratis WiFi en fietsverhuur.
In ruhiger Lage begrüßt Sie in der kleinen Stadt Lauf dieses familiengeführte Hotel, in dem Sie kostenfreies WLAN nutzen.

Het Bogen Hotel is rustig gelegen in het dorp Bogen. Hier kijkt u uit op het Ofotfjord.
Diese Unterkunft mit Blick auf den Ofotfjord erwartet Sie in einer ruhigen Lage im Dorf Bogen.

Dit hotel is rustig gelegen in het natuurpark Sintra, in Sintra-Colares. Het Quinta Da Vigia biedt ruime appartementen met een eigen terras.
Geräumige Apartments mit einer privaten Terrasse bietet Ihnen das ruhig im Naturpark Sintra gelegene Hotel.

Dit traditionele hotel is rustig gelegen in het Zwarte Woud in de stad Bärental en het biedt directe toegang tot wandel -en fietspaden.
Dieses traditionsreiche Hotel genießt eine ruhige Lage in der Schwarzwaldstadt Bärental mit direktem Zugang zu Wander- und Radwegen.