Vertaling van "rustig en verscholen gelegen " (Nederlands → Duits) :

Het 4-sterrenhotel Residenza Del Granduca is rustig en verscholen gelegen in het noorden van Toscane, op korte afstand van Pisa en Florence.
Das 4-Sterne-Hotel Residenza Del Granduca liegt ruhig und abgeschieden in der nördlichen Toskana. Pisa und Florenz sind leicht zu erreichen.

Dit hotel is rustig en mooi gelegen in Kongens Lyngby aan de rivier de Mølleåen, op 20 minuten rijden van Kopenhagen.
In einer ruhigen und malerischen Umgebung am Fluss Mølleåen, nur 20 Fahrminuten von Kopenhagen entfernt erwartet Sie dieses Hotel in Kongens Lyngby.

Villa Alicante bevindt zich aan de westelijke rand van Vilnius. Het is rustig en idyllisch gelegen aan de oevers van het Gilužis-meer, op slechts enkele minuten van het centrum van de stad.
Am westlichen Stadtrand von Vilnius empfängt Sie die Villa Alicante in ruhiger und idyllischer Lage am Ufer des Sees Gilužis, nur ein paar Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

The Frangipani is rustig en beschut gelegen aan het strand van Pantai Tengah. Het beschikt over een spa, een voetreflexologiepad in de openlucht en 3 buitenzwembaden.
Das The Frangipani liegt inmitten einer privaten ruhigen Oase am Pantai Tengah-Strand. Freuen Sie sich auf ein Spa, einen Fußreflexzonenmassage-Pfad im Freien und 3 Außenpools.

Pension Alpenrose is rustig en zonnig gelegen op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Kitzbühel en tegenover de Hahnenkamm.
Die Pension Alpenrose genießt eine ruhige und sonnige Lage gegenüber dem Hahnenkamm, nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Kitzbühel entfernt.

Deze appartementen met eigen kookgelegenheid zijn rustig maar centraal gelegen in Oberhof, op 200 meter van het Thüringer wintersportcentrum en op 2 km van de DKB-Ski-Arena.
Die Apartments zur Selbstverpflegung befinden sich in einer ruhigen und doch zentralen Lage in Oberhof. Sie sind 200 m vom Wintersportzentrum Oberhof und 2 km von der DKB-Ski-Arena entfernt.

U kunt genieten van heerlijke, regionale specialiteiten in dit rustig en centraal gelegen 4-sterrenhotel aan de zuidelijke oever van de Achensee.
Genießen Sie köstliche regionale Spezialitäten in diesem ruhig und zentral gelegenen 4-Sterne-Hotel am südlichen Ufer des Achensees.

Het rustig, maar centraal gelegen Hotel Embassy bevindt zich op een steenworp afstand van treinstation Santa Maria Novella in het centrum van Florence.
Das ruhig und gleichzeitig zentral gelegene Hotel Embassy begrüßt Sie nur wenige Schritte vom Bahnhof Santa Maria in der Florenzer Innenstadt entfernt.

Via geplaveide straatjes bereikt u Villa Lefkas, die op een rustige locatie is gelegen.
Über gepflasterte Gassen gelangen Sie zu der ruhig gelegenen Villa Lefkas.

Hotel Romagna is rustig en centraal gelegen in het hart van het voetgangersgebied van Cattolica, op een steenworp afstand van de zee.
Nur wenige Schritte vom Meer entfernt erwartet Sie das Hotel Romagna in ruhiger und zentraler Lage im Herzen der Fußgängerzone von Cattolica.