Traduction de «rustig en afgelegen terrein » (Néerlandais → Allemand) :

He hotel ligt op een rustig en afgelegen terrein en in een bosrijk gebied. Op slechts 5 minuten lopen is het centrum van Blairgowrie te bereiken.
Das Hotel befindet sich auf einem ruhigen, abgelegenen Grundstück mit altem Baumbestand und dennoch nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Blairgowrie entfernt.

Het hotel ligt op eigen afgelegen terrein en wordt omgeven door een prachtig parklandschap aan de oevers van de rivier de Severn dat Europese prijzen heeft gewonnen.
Das Hotel liegt auf einem abgelegenen Privatgrundstück, eingerahmt von einer beeindruckenden Parklandschaft, die europäische Preise gewonnen hat und die bis an die Ufer des Flusses Severn reicht.

Dit landelijk hotel ligt aan de rand van de heuvelrug Cotswolds op een afgelegen terrein van meer dan 12 hectare groot, en beschikt over een golfbaan en een recreatiecentrum.
Auf einem über 12 ha großen, abgelegenen Grundstück am Rande der Cotswolds begrüßt Sie dieses Landhotel mit einem Golfplatz und einem Freizeitzentrum.

Het hotel heeft een fantastisch à-la-carterestaurant en bevindt zich op een afgelegen terrein in de historische stad Caerleon, aan de rivier de Usk.
Die Unterkunft besitzt ein fantastisches À-la-carte-Restaurant und liegt auf einem ruhigen Grundstück in der historischen Stadt Caerleon, am Fluss Usk.

Elke bungalow op dit afgelegen terrein heeft een eigen terras, een kledingkast en een lichte inrichting.
Jeder Bungalow in diesem ruhig gelegenen Resort verfügt über eine eigene Terrasse, einen Kleiderschrank und eine helle Einrichtung.

De Lodge Nomade ligt in een rustig en afgelegen gebied van de woestijn en biedt accommodatie met een gratis ontbijt in San Pedro de Atacama.
In einer ruhigen und abgelegenen Gegend der Wüste bietet die Lodge Nomade in San Pedro de Atacama Unterkünfte mit einem kostenlosen Frühstück.

Het Wulai Pause Landis Resort ligt op een rustige en afgelegen locatie, en biedt ruime kamers met een privébad met bronwater, en een spa met warmwaterbronnen.
Im Wulai Pause Landis Resort erwartet Sie ein ruhiger Rückzugsort mit einem Spa mit heißen Quellen. Es bietet geräumige Zimmer mit einem eigenen Thermalbecken.

Hotel Podstine, met een eigen strand, is gevestigd in een rustige en afgelegen baai en te midden van de palmbomen. Hier mag u zich verheugen op een spa wellnesscentrum en een buitenzwembad.
Das Hotel Podstine liegt in einer ruhigen und abgelegenen Bucht. Es bietet einen privaten Strand, der von Palmen und Pinien umgeben ist. Freuen Sie sich auf ein Spa Wellnesscenter und einen Außenpool.

Archway Motels Chalets biedt rustige en afgelegen accommodatie, op slechts 200 meter van Lake Wanaka.
Die nur 200 m vom Lake Wanaka entfernte Unterkunft Archway Motels Chalets bietet Ihnen ruhige und abgelegene Unterkünfte, nur 200 m vom Lake Wanaka entfernt.

De Best Western Alpine Motor Inn biedt milieuvriendelijke accommodatie in een rustige en afgelegen tuin van 1,2 hectare, op slechts 10 minuten rijden van de natuurlijke bezienswaardigheden van het Nationaal Park Blue Mountains.
Auf einer Fläche von ca. 1,2 Hektar ruhigen, abgeschiedenen Gärten bietet Ihnen das Best Western Alpine Motor Inn umweltfreundliche Unterkünfte, nur 10 Fahrminuten von den Naturschönheiten des Blue-Mountains-Nationalparks entfernt.