Traduction de «rustieke uitstraling dankzij de houten » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie heeft een rustieke uitstraling dankzij de houten balken en stenen muren. De elegante meubels en fraaie decoraties maken het geheel af.
Holzbalken und Steinwände verleihen der Unterkunft einen Landhausstil, der harmonisch mit elegantem Mobiliar und Dekor kombiniert wird.

De kamers en appartementen hebben een rustieke uitstraling dankzij smeedijzeren bedden en houten meubilair.
Die Zimmer und Apartments sind in einem rustikalen Stil mit schmiedeeisernen Betten und Holzmöbeln eingerichtet.

U kunt dineren in het charmante Manoloentrecomillas-restaurant met een panoramisch uitzicht op het omringende landschap en een prachtige, rustieke uitstraling dankzij de stenen muren en de vrolijk gekleurde meubels.
Im charmanten Restaurant des Manoloentrecomillas erzeugen Steinmauern und farbenfrohe Möbel eine angenehme, rustikale Atmosphäre. Hier dinieren Sie bei einem Panoramablick auf die umliegende Landschaft.

De kamers hebben een elegante uitstraling dankzij het houten meubilair en de vloerbedekking.
Die eleganten Zimmer sind mit Holzmöbeln und Teppichböden ausgestattet.

Verder heeft het een eigentijdse uitstraling dankzij de houten vloeren, kroonluchters en een minimalistisch design.
Holzboden, Kronleuchter und ein minimalistisches Design sorgen für ein modernes Ambiente.

De gerestaureerde moderne villa's van het Póvoa Dão Turismo de Aldeia e Natureza hebben een rustieke uitstraling met hun houten vloeren en open haarden.
Die restaurierten modernen Villen im Póvoa Dão Turismo de Aldeia e Natureza verfügen durch ihre Holzböden und Kamine über ein rustikales Flair.

De kamers en-suites hebben een rustieke uitstraling met houten balkenplafonds, houten vloeren en antieke meubels.
Die Zimmer und Suiten verfügen über rustikalen Charme mit Holzbalken, Holzböden und antiken Möbeln.

De kamers hebben een elegante uitstraling dankzij de parketvloeren en klassiek houten meubilair.
Die Zimmer mit Parkettböden und klassischen Holzmöbeln bestechen durch ihr elegantes Ambiente.

Alle appartementen kijken uit op zee en hebben een lichte uitstraling dankzij de grote ramen, de heldere kleuren en het lichte houten meubilair.
Große Fenster, helle Farben und helle Holzmöbel schaffen in jedem der Apartments mit Meerblick im Piccadilly ein helles Ambiente.

Alle ruime villa's hebben een elegante en tegelijkertijd tropische uitstraling dankzij de lichte houten meubels en marmeren vloeren.
Helle Holzmöbel und Marmorböden schaffen in jeder der geräumigen Villen ein elegantes und zugleich tropisches Ambiente.