Vertaling van "rustieke inrichting een warm huiselijke sfeer " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is gevestigd in een herenhuis, die door de combinatie van het vriendelijke en attente personeel en de rustieke inrichting een warm huiselijke sfeer heeft.
Das Hotel ist in einem Stadthaus untergebracht. Das freundliche und aufmerksame Personal und die Einrichtung im Landhausstil erzeugen ein gemütliches Ambiente, in dem Sie sich wie zu Hause fühlen werden.

De accommodatie heeft een traditionele Turkse inrichting en biedt een warme, huiselijke sfeer.
Das in einem traditionellen türkischen Stil gehaltene Interieur verleiht der Unterkunft ein gemütliches Ambiente.

De luxe inrichting en de huiselijke sfeer van het Landhuis Kemmelberg zorgen ervoor dat het een ideale locatie is voor gezinnen en groepen vrienden. De kamers zijn ingericht in een moderne stijl en hebben kleurrijk beddengoed.
Die modern eingerichteten Zimmer verfügen über bunte Bettwäsche.

Men is er in geslaagd een warme, huiselijke sfeer te creëren. Tijdens uw verblijf kunt u profiteren van gratis WiFi in de openbare ruimtes van het Averof en van gratis parkeergelegenheid.
Während Ihres Aufenthaltes profitieren Sie von kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Hotelbereichen und von kostenfreien Parkmöglichkeiten.

De open haard, de houtkachel, het houten plafond, de handgemaakte antieke meubels en de discrete verlichting zorgen voor een warme, huiselijke sfeer.
Der Kamin, der Holzofen, die Zimmerdecken aus Holz, die handgefertigten, antiken Möbel und eine dezente Beleuchtung schaffen eine warme, gemütliche Atmosphäre.

De kamers zijn uniek ingericht op verschillende manieren. De kamers hebben een warme, huiselijke sfeer waarbij aandacht is besteed aan de kleinste details.
Die Zimmer sind individuell und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und bieten eine warme und gemütliche Atmosphäre.

Er zijn slechts 8 kamers in Rinaldi Harmony, waarmee het u de warme, huiselijke sfeer biedt van een klein hotel.
Das kleine Hotel Rinaldi Harmony verfügt über nur 8 Zimmer und besticht durch eine freundliche Atmosphäre.

De lichte kamers bieden airconditioning en een rustieke inrichting met warme tinten.
Die hellen, klimatisierten Zimmer sind in warmen Farben und im Landhausstil eingerichtet.

Dit Catalaanse huis heeft een rustieke inrichting met warme kleuren.
Dieses katalanische Haus ist in warmen Farben gehalten und im Landhausstil eingerichtet.

Ze bieden een rustieke inrichting met warme kleuren, en beschikken over een ventilator, een fornuis, een oven en een koelkast.
Sie sind im Landhausstil mit warmen Farbakzenten eingerichtet und mit einem Ventilator, einem Herd, einem Ofen und einem Kühlschrank ausgestattet.