Vertaling van "rustgevende spafaciliteiten " (Nederlands → Duits) :

U kunt aan uw conditie werken in de moderne fitnessruimte en genieten van de rustgevende spafaciliteiten, zoals een bubbelbad, een sauna en een stoomruimte.
Trainieren Sie im modernen Fitnessraum und entspannen Sie im wohltuenden Wellnessbereich, der mit einem Whirlpool, einer Sauna und einem Dampfbad ausgestattet ist.

Het 19e-eeuwse herenhuis beschikt over rustgevende slaapkamers, restaurant Clarendon, Berwick Bar, 14 vergaderruimten en recreatie- en spafaciliteiten”
Jh. bietet entspannende Schlafzimmer, das Restaurant Clarendon, die Bar Berwick, 14 Tagungsräume sowie beste Freizeit- u. Spa-Einrichtungen”.

Tot de spafaciliteiten van het Crowne Plaza Wiesbaden behoren een rustgevende sauna, een binnenzwembad en een moderne fitnessruimte.
Zu den Wellnesseinrichtungen im Crowne Plaza Wiesbaden zählen eine entspannende Sauna, ein Innenpool und ein moderner Fitnessraum.

Het Moselhotel Nitteler Hof beschikt over spafaciliteiten, zoals een Finse sauna, een massageruimte (vooraf reserveren noodzakelijk) en een rustgevend golfbad.
Die Wellnesseinrichtungen im Moselhotel Nitteler Hof umfassen eine Finnische Sauna, einen Massageraum (vorherige Reservierung erforderlich) und ein Entspannungsbad mit Wellen.

Hotel Weingut Weis wordt beheerd door een familie. Dit 4-sterrenhotel ligt in het romantische Ruwertal en wordt omgeven door prachtige wijngaarden. Het biedt spafaciliteiten en rustgevende accommodatie in het wellnessresort Mertesdorf, op 8 km van Trier.
Inmitten von schönen Weinbergen im romantischen Ruwertal begrüßt Sie dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel. Es bietet Ihnen im anerkannten Erholungsort Mertesdorf Unterkünfte zum Entspannen und Wellnesseinrichtungen, nur 8 km von Trier entfernt.

U kunt gebruikmaken van de uitstekende spafaciliteiten van het hotel, waaronder hydromassagebaden, een hot tub in de buitenlucht, een zwembad en tal van rustgevende behandelingen.
Genießen Sie die ausgezeichneten hoteleigenen Wellnesseinrichtungen mit Hydromassage-Badewannen, einem Whirlpool im Freien und einem Pool, sowie einer Auswahl an Entspannungsanwendungen.

Na een actieve dag kunt u gebruikmaken van de spafaciliteiten en genieten van een rustgevende massage.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie gern die Wellnesseinrichtungen nutzen und sich bei einer wohltuenden Massage entspannen.