Vertaling van "rustgevende ontspannende en herstellende " (Nederlands → Duits) :

De prachtige locatie en de geweldige faciliteiten zorgen ervoor dat het hotel de ideale plek is voor een rustgevende, ontspannende en herstellende vakantie of gewoon voor een beetje welverdiende verwennerij en verzorging.
Dank der idealen Lage und des wunderbaren Wellnessangebots eignet sich das Hotel ideal für einen erholsamen und entspannenden Urlaub oder ein kleines, wohlverdientes Verwöhnprogramm.

Endota Day Spa biedt een scala aan gezichtsbehandelingen, ontspannende en herstellende massages en schoonheidsbehandelingen.
Das Endota Day Spa lockt mit einer Auswahl an Gesichts-, Entspannungs- und Kurmassagen sowie Schönheitsanwendungen.

De rustige, ontspannen sfeer en mooie, landelijke omgeving maken de lodge ideaal voor een rustgevende, herstellende vakantie.
Mit ihrer ruhigen und entspannten Atmosphäre und ihrer attraktiven und friedflichen ländlichen Lage eignet sich die Lodge perfekt für einen erholsamen Urlaub.

Er zijn ook behandelingen beschikbaar, zoals herstellende en verkwikkende massages, ontspannende baden en diverse fitnessprogramma's.
Zu den Wellnessanwendungen gehören Heilmassagen, belebende Massagen, Entspannungsbäder sowie verschiedene Fitnessprogramme.

U kunt genieten van een ontspannende massage of kiezen voor een rustgevende sessie in de sauna.
Entspannen Sie sich bei einer Massage oder kommen Sie in der Sauna zur Ruhe.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de rustgevende sauna of het ontspannende stoombad in het wellnesscentrum.
Die Sauna oder das Dampfbad im Wellnesscenter laden gegen Aufpreis zum Entspannen ein.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van het fitnesscentrum en in de health club worden ontspannende spabehandelingen en rustgevende massages aangeboden.
Sie genießen freien Zugang zum Fitnesscenter.

Deze rustgevende accommodatie biedt gratis WiFi en beschikt over een buitenzwembad, een rustige bibliotheek en ontspannende massagebehandelingen.
In der ruhigen Unterkunft tragen kostenfreies WLAN, ein Außenpool, eine ruhige Bibliothek und entspannende Massageanwendungen zu Ihrem Komfort bei.

De spa van het resort ligt in de tuin, en biedt ontspannende massages en rustgevende gezichtsbehandelingen.
Der resorteigene Wellnessbereich mitten im Garten lockt mit entspannenden Massagen und wohltuenden Gesichtsanwendungen.

De Kiriya Spa biedt een ontspannende onderbreking van het snelle stadsleven met rustgevende massages, hot tubs en stoombaden.
Gönnen Sie sich im Kiriya Spa eine Pause vom hektischen Stadtleben und genießen Sie eine entspannende Massage oder verweilen Sie in den Whirlpools und Dampfbädern.