Traduction de «rust en sereniteit bieden » (Néerlandais → Allemand) :

De herberg beschikt over comfortabele kamers die een oase van rust en sereniteit bieden in de stilte en zuiverheid van dit beschermde gebied.
Die komfortablen Zimmer in der Auberge Saint-Julien-aux-Bois sind eine Oase der Ruhe in diesem stillen, geschützten Gebiet.

Het hotel biedt onder andere toegang tot de exclusieve Domus Aurea-spa, een symbool van rust en sereniteit, en vergader- of feestzalen met een capaciteit van 600 personen.
Zu den Dienstleistungen und Einrichtungen des Hotels gehören das exklusive Heilbad Domus Aurea, der perfekte Ort für Ruhe und Entspannung, aber auch Tagungsräume und Banketteinrichtungen mit einer Kapazität von 600 Personen.

Het restaurant en ook de entreehal zijn onlangs gerenoveerd en bieden nu een zeer prettige sfeer, net zoals de comfortabele kamers u een aangename oase van rust hebben te bieden.
Das kürzlich renovierte Restaurant und das Foyer empfangen Sie in einladender Atmosphäre ebenso wie die komfortablen Zimmer.

Les Corderies heeft stijlvolle kamers die u rust en comfort bieden.
Das Les Corderies verfügt über stilvoll eingerichtete Zimmer für einen ruhigen, komfortablen Aufenthalt.

Mountain Whisper is een groep rustieke huizen die complete rust en privacy bieden.
Das Mountain Whisper ist eine Gruppe von Häusern in Landhausstil, die Ihnen absolute Ruhe und Privatsphäre bieten.

Nathalie en haar team verwelkomen u in een gezellige, knusse ruimte. U kunt tot rust komen in de sereniteit en frisheid van de patio met bomen en een zwembad.
Nathalie und ihr Team stehen Ihnen an diesem erholsamen Ort der Ruhe und Frische im Innenhof unter den Bäumen und am Pool zur Verfügung.

De moderne kamers van de Rijcke Rust bieden een flatscreen-tv en moderne badkamers.
Die modern eingerichteten Zimmer des BB de Rijcke Rust bieten Flachbild-TVs und moderne Badezimmer.

De rust en stilte van dit resort bieden u de gelegenheid om helemaal tot rust te komen.
Das erholsame Ambiente des Resorts bietet Ihnen Raum zum Entspannen.

De Ipsia Apartments bieden u de mogelijkheid zelf te koken en zijn omgeven door een weelderige, bosrijke omgeving. Ze bieden u gastvrijheid, een uitzicht op zee en absolute rust hier in Paleokastritsa, een van de mooiste uithoeken van Corfu.
Umgeben von viel Grün zeichnen sich die Apartments zur Selbstversorgung durch herzliche Gastfreundschaft, Meerblick und eine ruhige Lage in Paleokastritsa, einer der schönsten Ecken Korfus, aus.

Gellért Bad Spa Boedapest, de wereldberoemde warmwaterbronnen verbonden met het Danubius Hotel Gellért, bieden u rust en ontspanning.
Das berühmte Gellért Heilbad und Spa Budapest, das an das Danubius Hotel Gellért angeschlossen ist, bietet Ihnen Entspannung und Erholung.