Vertaling van "rust en activiteiten willen " (Nederlands → Duits) :

Mocht u rust en activiteiten willen combineren, dan vormt deze accommodatie een ideale uitvalsbasis voor het hele gezin.
Die Unterkunft ist sehr gut an den Flughafen der Insel und an die Inselhauptstadt Puerto del Rosario angebunden. Die ruhige Umgebung und der schöne Strand sind ideal für Familien, die im Urlaub sowohl Erholung als auch Unterhaltung suchen.

Voor diegenen die culturele activiteiten willen ondernemen: u kunt een bezoek brengen aan de stad Lübeck, waar zich het Buddenbrookhaus en het Günter Grass Haus bevinden.
Zu den möglichen kulturellen Aktivitäten gehören Besuche des Buddenbrookhauses oder des Museums Günter Grass-Haus im 20 km entfernten Lübeck.

Het ideaal voor mensen die graag tot rust willen komen. U kunt heerlijk ontspannen aan de rand van het zwembad en gebruik maken van de aangrenzende bar.
Das Hotel ist ideal für Urlauber, die absolute Entspannung suchen.

Deze combinatie zorgt voor een ideale sfeer voor gasten die tijdens hun vakantie in een moderne omgeving willen verblijven. U kunt ontspannen op uw eigen balkon, of genieten van het uitzicht op zee, of tot rust komen in de bar of in de tuin.
Wenn Sie nicht gerade auf Ihrem eigenen Balkon mit Meerblick entspannen, können Sie in der Bar oder in der Gartenanlage verweilen.

Het is een ideale locatie voor gasten die de rust zoeken, een conferentie bijwonen of eenvoudigweg Liebenberg willen verkennen.
Egal ob Sie Erholung suchen, an einer Konferenz teilnehmen oder die Umgebung erkunden wollen, das Hotel Schloss und Gut Liebenberg bietet einen schönen Rahmen für Ihren Aufenthalt.

Het is ingericht om een warme sfeer te creëren voor gasten die willen genieten van prachtige landschappen, traditionele gerechten en rust.
Die Lage des Hotels eignet sich somit besonders für Naturliebhaber und alle die auf der Suche nach Ruhe und einem traditionellen Ambiente sind.

Het charmante hotel is gevestigd in een verbouwde boerderij die wordt omgeven door velden en bossen. Het biedt rust en stilte en is ideaal voor natuurliefhebbers die er even helemaal tussenuit willen.
Das charmante Hotel befindet sich in einem umgebauten Bauernhaus umgeben von Feldern und Wäldern. Der ruhige und friedvolle Ort eignet sich ideal für Naturliebhaber, die dem Alltag entfliehen möchten.

De accommodatie is ideaal gelegen voor gasten die willen genieten van activiteiten zoals wandelen en fietsen.
In der Umgebung der Unterkunft können Sie Outdoor-Aktivitäten wie Wandern und Radfahren nachgehen.

Gasten die willen deelnemen aan sportieve activiteiten kunnen kiezen voor tennis, midgetgolf, beachvolleybal of badminton. Er kunnen ook fietsen worden gehuurd.
Zu den Freizeitaktivitäten zählen Tennis, Minigolf, Beachvolleyball, Badminton und Ausflüge mit dem Leihfahrrad.

Het Hotel Park is geschikt voor diegenen die ontspanning willen combineren met activiteiten.
Während Ihres Aufenthalts im Hotel Park können Sie sich sowohl entspannen als auch Aktivitäten nachgehen.