Traduction de «gerechten en rust » (Néerlandais → Allemand) :

Het is ingericht om een warme sfeer te creëren voor gasten die willen genieten van prachtige landschappen, traditionele gerechten en rust.
Die Lage des Hotels eignet sich somit besonders für Naturliebhaber und alle die auf der Suche nach Ruhe und einem traditionellen Ambiente sind.

Hotel Kvarner Palace is een ideale plek om tot rust en te komen en de batterijen weer op te laden. Geniet van de uitstekende mediterrane en regionale gerechten, de zee, de zon en de frisse lucht.
Das Hotel Kvarner Palace ist ein idealer Ort für Ruhe und Erholung. Hier sind Sie von Meer, Sonne und frischer Luft umgeben und genießen exzellente mediterrane und regionale Küche.

Buiten bij de grote fontein kunt u even tot rust komen. Café Dupont serveert gerechten die zijn geïnspireerd op de Franse keuken, bereid met lokale, biologische ingrediënten.
Entspannen Sie sich auch im Freien am großen Springbrunnen. Im Café Dupont werden französisch inspirierte Gerichte aus Bio-Zutaten der Region serviert.

Geniet van heerlijke Hongaarse gerechten in het restaurant en kom tot rust met uw favoriete drankje in de bar.
Genießen Sie köstliche ungarische Küche im Restaurant und entspannen Sie bei Ihrem Lieblingsgetränk an der Bar.

U kunt er tot rust komen bij de grote open haard. In het verfijnde restaurant van het hotel kunt u proeven van authentieke gerechten, bereid met lokale producten.
Im hoteleigenen, gehobenen Restaurant werden Sie mit authentischen Gerichten aus regionalen Produkten verwöhnt. Die trendige Terrasse Grand Café ist ein großartiger Ort, um Ihr Lieblingsgetränk zu genießen.

Laat u betoveren door de bijzondere eigen sfeer van het hotel waar u fantastische lokale gerechten kunt proeven en helemaal tot rust kunt komen in de comfortabele kamers.
Genießen Sie das besondere, individuelle Flair unseres Hauses, gute heimische Küche und komfortable Zimmer.

ORANGE House serveert dagelijks een ontbijt in de ontbijtzaal. Binnen 3 km van de accommodatie vindt u een aantal restaurants met een verscheidenheid aan lokale en internationale gerechten. Gasten kunnen ontspannen en tot rust komen op het terras of in de lounge, die voorzien is van satelliet-tv.
Das Orange House serviert ein tägliches Frühstück im Frühstücksraum. Verschiedene Restaurants mit lokaler und internationaler Küche liegen 3 km entfernt. Die Terrasse und die Gemeinschaftslounge mit Sat-TV laden zum Entspannen ein.

Op het à-la-cartemenu van het restaurant staan gerechten als buikspek, gestoofd hertenvlees en hartige taart met spek en champignons. Kom tot rust in de sauna of geniet van een spelletje biljart of tafeltennis in de gemeenschappelijke lounge.
Darüber hinaus laden eine Sauna und einen Aufenthaltsraum mit Billard und Tischtennis zum Entspannen und Verweilen ein.

Bij het zwembad kunt u tot rust komen op een hemelbed of een ligstoel, terwijl u geniet van gegrilde gerechten en salades.
Am Pool entspannen Sie auf Himmelbetten und Liegestühlen und genießen dabei Grillgerichte und Salate.

In de bibliotheek van Pensjonat Perła kunt u in alle rust een boek lezen, en er worden gerechten uit de traditionele Poolse keuken geserveerd in een restaurant.
Genießen Sie die Ruhe in der Bibliothek des Perła oder lassen Sie sich in einem Restaurant mit traditioneller polnischer Küche verwöhnen.