Traduction de «rust als geweldige » (Néerlandais → Allemand) :

Sarajevo is een stad met zowel rust als geweldige entertainment. De stad ligt dicht bij de berglocaties die bekend zijn van de Olympische Winterspelen.
Die nahe gelegenen Pisten und Bergstrecken sind von den Olympischen Winterspielen her weltbekannt.

Hotel Mühleinsel vormt een geweldige uitvalsbasis voor excursies naar het attractiepark Europa-Park Rust (op 11 km afstand), maar ook naar het naburige Zwitserland en de regio Elzas.
Das Hotel Mühleinsel ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in den Europa-Park Rust (11km) sowie in die benachbarte Schweiz und den Elsass.

Het attractiepark Europa-Park Rust op 45 km afstand is een geweldige bestemming voor een dagje uit.
Der 3 km entfernte See lädt zu einem erfrischenden Bad ein. Ein großartiges Ziel für einen Tagesausflug ist der 45 km entfernte Europa-Park Rust.

Dit nieuwe en exclusieve resort grenst aan de internationale jachthaven Port Ghalib en biedt een geweldig uitzicht over de Rode Zee, ideaal voor wie op zoek is naar zon, zee en rust.
Dieses exklusive Resort mit atemberaubendem Blick auf das Rote Meer grenzt an den Yachthafen Port Ghalib International Marina an und ist der ideale Ort für Liebhaber von Sonne, Meer und Ruhe.

Het seizoensgebonden zwembad op het dak en de tuin zijn geweldige plekken om te ontspannen en tot rust komen, met een panoramisch uitzicht op Melbourne.
Der Dachgarten mit seinem saisonal geöffnetem Pool lädt zum Entspannen ein, während Sie die Panoramaaussicht auf Melbourne genießen.

U kunt regelrecht naar het hotel toe skiën, uw ski's opslaan in de opslagruimte en uzelf verwennen met een bezoek aan de sauna om volledig tot rust te komen na een geweldige dag op de piste.
Sie können bis zum Hotel abfahren, Ihre Ski im Skistall deponieren und sich nach einem großartigen Tag auf der Piste mit einem Besuch in der Sauna verwöhnen.

Er is een geweldige spa met een thermaal circuit en een verscheidenheid aan behandelingen om te ontspannen en tot rust te komen.
Nutzen Sie auch den fantastischen Wellnessbereich mit einem Thermalbad sowie einer Reihe von entspannenden und beruhigenden Anwendungen.

Als u even tor rust wilt komen, dan bieden het nabijgelegen kasteel Otočec en de spacentra Dolenjske Toplice en Šmarješke Toplice een uitgebreid aanbod van geweldige recreatie- en ontspanningsmogelijkheden.
In den Wellnesscentern Schloss Otočec, Dolenjske Toplice und Šmarješke Toplice finden Sie Entspannung.

Bij mooi weer is het terras een geweldige plek om te zitten met een drankje en te genieten van wat rust in het hart van de stad.
Bei schönem Wetter entspannen Sie auf der Terrasse mit einem Getränk und genießen die Sonne und die Ruhe im Herzen der Stadt.

Bij mooi weer is het terras een geweldige plek om buiten met een drankje te genieten van de rust en de stilte.
Bei schönem Wetter können Sie auf der Terrasse sitzen und bei einem Getränk die Ruhe und Stille genießen.