Vertaling van "zowel rust als geweldige " (Nederlands → Duits) :

Sarajevo is een stad met zowel rust als geweldige entertainment. De stad ligt dicht bij de berglocaties die bekend zijn van de Olympische Winterspelen.
Die nahe gelegenen Pisten und Bergstrecken sind von den Olympischen Winterspielen her weltbekannt.

Een prachtige plek voor zowel rust en comfort.
Ein herrlicher Ort, der Ruhe und Komfort verbindet.

Voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers zijn de uitstekende faciliteiten een geweldige manier om te ontspannen na een dag hard werken of de omgeving verkennen.
Sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber bieten die ausgezeichneten Einrichtungen gute Entspannungsmöglichkeiten nach einem langen Arbeitstag oder nach einem Tag mit ausgedehnten Ausflügen.

Het heeft een uitstekende ligging, dicht bij het hart van Norwich. Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar voor de gasten. Het St. Giles House is zowel een geweldig vakantieverblijf, als een zakelijke bestemming.
Freuen Sie sich auf die hervorragende Lage nah am Zentrum der Stadt Norwich und kostenfreie Parkplätze während Ihres Aufenthalts im St. Giles House, das sich hervorragend als Ausgangspunkt für Ihren Besuch der Stadt eignet.

Het hotel is een geweldige keuze voor een vakantie in zowel zomer of winter.
Mit dem Hotel treffen Sie die richtige Wahl sowohl für Ihren Winter- als auch Sommerurlaub.

The Capital GC ligt op een geweldige locatie, op minder dan 2 km van zowel het Parque Ibirapuera als het Museu de Arte Moderna.
Im Capital GC wohnen Sie in hervorragender Lage, weniger als 2 km vom Park Ibirapuera und dem Museum für Moderne Kunst entfernt.

U verblijft in de buurt van geweldige transportverbindingen met zowel de E39 als de spoorweg Sørlandsbanen die door het gebied lopen.
Die Autobahn E39 und die Sørlandsbanen bieten eine hervorragende Verkehrsverbindung.

Het Sportsman Hotel is rustig gelegen en biedt een eigen strand en geweldige voorzieningen voor zowel sport als recreatie.
Das Sportsman Hotel liegt an einem ruhigen Plätzchen mit einem Privatstrand und bietet hervorragende Annehmlichkeiten sowohl für diejenigen, die auf der Suche nach Erholung sind, als auch für Sportliebhaber.

Zowel het behulpzame personeel als de indrukwekkende verscheidenheid aan diensten, alles is er op gericht om de ideale omgeving te creëren voor een geweldige vakantie of een succesvolle zakenreis.
Die hilfsbereiten und aufmerksamen Mitarbeiter bieten Ihnen umfangreiche Services, so dass sich das Hotel gleichermaßen ideal für einen erholsamen Urlaub wie für eine erfolgreiche Geschäftsreise eignet.

Bay Landing Hotel ligt op een geweldige locatie voor zowel de toerist als de zakenreiziger. Het hotel bevindt zich pal ten zuiden van het schilderachtige San Francisco, op een steenworp afstand van de internationale luchthaven (SFO).
Das Bay Landing Hotel liegt südlich des malerischen San Francisco und nur wenige Minuten vom Internationalen Flughafen San Fransisco (SFO) entfernt, wodurch seine Lage für Genießer und Geschäftsreisende gleichermaßen ideal ist.