Traduction de «ruimtes hebben nog diverse originele elementen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze ruimtes hebben nog diverse originele elementen, zoals vloeren met flagstones, open haarden en houten balken.
Diese Bereiche begeistern mit originalen Elementen wie Steinplattenböden, offenen Kaminen und Holzbalken.

Alle kamers voldoen aan de normen voor een driesterrenhotel en sommige kamers hebben nog de originele elementen van dit 17e-eeuwse gebouw en een adembenemend uitzicht op de tuin.
Alle Schlafzimmer entsprechen den Standards eines 3-Sterne-Hotels und bieten zum Teil original erhaltene Stilelemente aus dem 17. Jh sowie atemberaubende Ausblicke auf den Garten.

De ruime kamers met eigen badkamer zijn onlangs gerenoveerd. Een aantal kamers van het Ballantrae Hotel hebben nog hun originele elementen en bieden een schitterend uitzicht.
Einige der frisch renovierten, geräumigen Zimmer mit Bad im Ballantrae Hotel bieten eine atemberaubende Aussicht und originale, alte Details.

Veel van de kamers van The George zijn traditioneel ingericht in een elegante stijl, en hebben nog diverse originele kenmerken behouden.
Die eleganten Zimmer im George sind traditionell eingerichtet und in vielen blieben ursprüngliche Elemente erhalten.

De gemeenschappelijke ruimtes hebben nog originele stenen of houten muren.
Die Gemeinschaftsbereiche bewahren bis heute die ursprünglichen freiliegenden Stein- oder Holzwände.

Koning George V en andere leden van de koninklijke familie waren hier ooit te gast. Veel van de kamers en gemeenschappelijke ruimten hebben nog originele elementen uit het Edwardiaanse tijdperk, waaronder hoge plafonds en kamerhoge ramen.
Viele Zimmer und öffentliche Bereiche sind vom Luxus des Zeitalters Eduards VII. geprägt und bestechen durch hohe Decken und raumhohe Fenster.

Sommige kamers hebben nog originele elementen, met een hemelbed en een eethoek.
Einige Zimmer zeichnen sich durch originale Elemente aus und verfügen über Himmelbetten und einen Essbereich.

U verblijft in een-suite of kamer, waarvan enkele nog de originele lambriseringen hebben. Geniet van de combinatie van luxe, ruimte en comfort.
Übernachten Sie in einem der Zimmer und Suiten, von denen einige über die originale Täfelung verfügen und genießen Sie eine Kombination aus Luxus, Raum und Komfort.