Traduction de «ruimtes en faciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Bars en restaurants bevinden zich op 2 km afstand. Andere faciliteiten zijn gratis WiFi in de openbare ruimtes en faciliteiten voor petanque.
Bars und Restaurants finden Sie in einer Entfernung von 2 km. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen und eine Pétanquebahn.

U kunt gratis gebruikmaken van de vele gemeenschappelijke ruimtes en faciliteiten van de Sunflower, zoals een volledig uitgeruste keuken, een wasruimte en een overdekte parkeerplaats voor motoren.
Die Privatschließfächer im Zimmer stehen Ihnen ebenso kostenfrei zur Verfügung wie Bettwäsche und Decken. Das Sunflower verfügt über eine Reihe von kostenfreien Gemeinschaftseinrichtungen, darunter eine voll ausgestattete Küche, ein Wäscheraum und eine Motorradgarage.

Een sauna, een kruidenstoombad, een Kneipp-ruimte en faciliteiten voor lichttherapie zijn beschikbaar in de wellnessruimte op het terrein.
Der Wellnessbereich mit Sauna, Kräuter-Dampfbad, Kneipp-Bereich und Lichttherapie-Einrichtungen verspricht entspannende Momente.

Het beschikt over een eigen parkeergarage, gratis WiFi in alle ruimtes, zakelijke faciliteiten en een 24-uursbar.
Es bietet Ihnen kostenfreies WLAN in allen Bereichen, Businesseinrichtungen und eine rund um die Uhr geöffnete Bar. Ihr Fahrzeug stellen Sie in der privaten Garage des Hotels ab.

Tot de Aquarena fun and Thermi Spa-faciliteiten behoren een 65-meter lange glijbaan, evenals een hot tub, een koud-water zwembad, Finse sauna's, een stoombad, een solarium en tal van ontspannende ruimtes.
Die Einrichtungen des Aquarena Fun Thermi Spa umfassen eine 65 m lange Rutsche, einen Whirlpool, einen Pool mit kaltem Wasser, Finnische Saunen, ein Dampfbad, ein Solarium und zahlreiche Ruhebereiche.

Gasten kunnen ook gebruik maken van faciliteiten voor koffie en thee, en van de gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Sie können außerdem das Kaffee- und Teezubehör sowie das kostenlose WLAN in den öffentlichen Bereichen nutzen.

Het Traian Grand Hotel verwelkomt zijn gasten in een unieke sfeer die wordt gecreëerd door de combinatie van modern comfort en traditionele elegantie, een fascinerende geschiedenis en moderne faciliteiten zoals gratis WiFi in alle ruimtes.
Neben kostenlosem WLAN in allen Bereichen bietet Ihnen das Traian Grand Hotel eine einzigartige Atmosphäre, die durch die Kombination von modernem Komfort, traditioneller Eleganz, einer faszinierenden Geschichte und modernen Einrichtungen geschaffen wird.

Tot de gratis faciliteiten van het Agamemnon Thermal SPA Wellnesscentrum behoren onder meer binnen- en buitenzwembaden, een hot tub, een Turks bad en aromatherapie-ruimtes.
Erholsame Momente verspricht die kostenfreie Nutzung der Innenpools und Außenpools, des Whirlpools und des türkischen Bads sowie der Aromatherapie-Räume im Spa Agamemnon.

Er is gratis WiFi in openbare ruimtes en er zijn watersportartikelen, ontspannende massages en karaoke-faciliteiten beschikbaar.
Freuen Sie sich außerdem auf kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen, Wassersportausrüstungen, Entspannungsmassagen und Karaoke-Einrichtungen.

Andere faciliteiten van het hotel zijn een cadeauwinkel, een autoverhuurservice, een excursiebalie en gratis WiFi in de openbare ruimtes en kamers.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Souvenirgeschäft, eine Autovermietung, ein Tourenschalter und kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen und den Zimmern.