Traduction de «ruimte wordt regelmatig gebruikt » (Néerlandais → Allemand) :

De ruimte wordt regelmatig gebruikt voor lezingen, theatervoorstellingen voor kinderen en andere culturele evenementen.
Hier finden regelmäßig Lesungen, Kindertheater und andere kulturelle Veranstaltungen statt.

Deze ruimte kan ook gebruikt worden voor bruiloften en andere privégelegenheden. In deze ruimte werd het afscheidsdiner van kapitein Robert Falcon Scott gehouden, die in 1910 zijn noodlottige expeditie naar de Zuidpool leidde.
In diesem Raum gab Captain Robert Falcon Scott sein Abschiedsessen vor seiner schicksalhaften Expedition in die Antarktis im Jahre 1910.

De huisjes worden omgeven door tropische fruitbomen. De vruchten worden regelmatig gebruikt om een ​​exotisch tintje aan maaltijden en drankjes te geven.
Die Hütten sind von tropischen Obstbäumen umgeben, deren Früchte regelmäßig verwendet werden, um Speisen und Getränken eine exotische Note hinzuzufügen.

De beroemde Morse Bar, regelmatig gebruikt als filmset, serveert 's middags thee in de historische salon.
In der berühmten Morse Bar, die regelmäßig als Filmkulisse genutzt wird, genießen Sie den traditionellen Nachmittagstee im historischen Salon.

Het fitnesscentrum bevindt zich in een multifunctionele ruimte, die tevens gebruikt wordt voor pilates- en yogaklassen.
Das Fitnessstudio befindet sich in einem Mehrzweckraum, in dem auch Pilates- und Yoga-Kurse stattfinden.

Deze ruimte kan worden voorzien van een complete moderne elektronische en digitale infrastructuur, zodat de ruimte ook kan worden gebruikt voor conferenties en seminars.
Für den Einsatz bei Konferenzen und Seminaren kann dieser Raum auch mit modernen elektronischen und digitalen Einrichtungen ausgestattet werden.

Gratis WiFi kan gebruikt worden in de openbare ruimtes.
WLAN nutzen Sie in öffentlichen Bereichen kostenfrei.

In de openbare ruimtes van het hotel is gratis WiFi beschikbaar, maar er zijn ook gemeenschappelijke computers die tegen een toeslag gebruikt kunnen worden.
WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen des Hotels kostenfrei und die Gemeinschaftscomputer gegen Aufpreis.

U bent van harte uitgenodigd om de ongeëvenaarde gastvrijheid en toewijding aan de gasten te ervaren. Het elegant ingerichte hotel heeft een intieme sfeer. Hotel Marshal biedt een hal die voor verschillende doeleinden gebruikt kan worden, waaronder conferenties, seminars en trainingen. De hal biedt ruimte aan maximaal 80 gasten.
Das Marshal Hotel verfügt über eine multifunktionale Halle, die 80 Personen Platz bietet und der ideale Ort für Konferenzen, Seminare und Trainings ist.

Het Art Hotel Athens beschikt over een grote multifunctionele zaal. Deze wordt gebruikt als expositie ruimte, voor kunst tentoonstellingen, galeries en conventies.
Das Art Hotel Athens verfügt über eine große Mehrzweckhalle, in der Kunstausstellungen, Galerien und Versammlungen untergebracht sind.