Traduction de «ruime en stille » (Néerlandais → Allemand) :

Carlo I heeft ruime en stille kamers met een speciaal ontwerp, gericht op rust.
Die Zimmer sind so konzipiert, dass Sie sich optimal entspannen können. Die geräumigen und ruhigen Zimmer eignen sich ideal für diejenigen, die geschäftlich unterwegs sind.

De suites van het Stillness Manor zijn ruim en goed ingericht.
Die Suiten im Stillness Manor sind geräumig und gut ausgestattet.

Still Life Liverpool Street biedt 2 tweepersoonsslaapkamers en een ruime, lichte woonkamer met banken en een flatscreen-tv.
Das Still Life Liverpool Street umfasst 2 Doppelzimmer und ein geräumiges, helles Wohnzimmer mit einem Sofa und einem Flachbild-TV.

Herberg de Aanleg wordt omgeven door het stille platteland van Texel en biedt ruime appartementen en studio's met gratis WiFi.
Die Herberg de Aanleg ist von Texels ruhiger Landschaft umgeben und bietet Ihnen geräumige Apartments und Studios mit kostenlosem WLAN.

Dit resort in Kailua-Kona kijkt uit over de Stille Oceaan en beschikt over een buitenzwembad aan zee en ruime suites met een volledig uitgeruste keuken.
Mit Blick auf den Pazifischen Ozean erwarten Sie im Resort in Kailua-Kona, Hawaii ein Außenpool am Meer und geräumige Suiten mit einer voll ausgestatteten Küche.

De schitterende en ruime Villa Markoc biedt u een rustige en stille locatie op een heuvel. U verblijft hier tussen weelderige landschapstuinen met sinaasappel-, citroen-en olijfbomen.
Die herrliche und geräumige Villa Markoc bietet eine ruhige und ungestörte Lage auf einem Hügel für einen erholsamen Aufenthalt, umgeben von wunderschön angelegten Gärten mit Orangen-, Zitronen- und Olivenbäumen.

In ons nieuwe ruime welzijnscentrum kunt u genieten met een overdekt zwembad (met een gesimuleerde generator), whirlpool, Finse sauna, aroma stoombad, sauna met gekleurde verlichtingstoestellen, infrarood verwarmingshokje, een stille kamer en een solarium die heel het jaar door open is. In de zomer kunt u bovendien zonnen in de tuin met een openlucht zwembad.
In unserer Wellnessanlage mit Hallenschwimmbad (Gegenstromanlage), Whirlpool, Finnischer Sauna, Aroma-Dampfbad, Vital-Farblichtsauna, Infrarot-Wärmekabine, Kinjoy-Massageliege, Fitnessgeräten und Solarium können Sie sich ganzjährig entspannen; im Sommer auch auf der Liegewiese mit Gartenpool.

Dit hotel ligt op een 90-meter hoge klif met uitzicht op de Stille Oceaan en biedt ruime kamers met gratis WiFi en een panoramisch uitzicht.
Auf einer knapp 30 m hohen Klippe mit Aussicht über den Pazifik begrüßt Sie dieses Hotel mit geräumigen Zimmern mit Panoramablick, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen.

Clandestino Beach Resort ligt aan het strand Palo Seco en biedt prachtige, ruime kamers met uitzicht op de Stille Oceaan of op de tuinen.
Schöne, geräumige Zimmer mit Aussicht auf den Pazifik oder die Gärten erwarten Sie im Clandestino Beach Resort am Strand Palo Seco.

De schone, stille en ruime kamers van het Desiree bieden uitzicht op de eigen tuinen en de zee.
Die sauberen, ruhigen und geräumigen Zimmer überblicken den Garten und das Meer.