Traduction de «ruim en verfijnd ingericht » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van Hotel Alisa zijn ruim en verfijnd ingericht. Ze ziin tevens allemaal voorzien van een satelliet-tv, een telefoon en een eigen badkamer met ligbad.
Die Zimmer im Hotel Alisa sind geräumig und elegant. Alle sind mit Sat-TV, einem Telefon und einem eigenen Bad mit Badewanne ausgestattet.

De ruime kamers zijn ingericht met antieke meubels, verfijnde kunstwerken en Florentijnse vloertegels of terracotta vloeren.
Die geräumigen Zimmer sind mit antiken Holzmöbeln und ausgewählten Kunstwerken eingerichtet und mit florentinischen Bodenfliesen oder Terrakotta-Böden ausgestattet.

Het biedt luxe suites en gratis WiFi. De verfijnd ingerichte kamers van The House Hotel beschikken allemaal over airconditioning, een ruime woonkamer, een inloopdouche en een flatscreen-tv.
Die stilvollen, klimatisierten Zimmer im House Hotel sind geräumig und verfügen über eine ebenerdige Dusche und Flachbild-TV.

De ruime kamers zijn ingericht met verfijnd, houten meubilair en hebben een zitgedeelte met koffie- en theefaciliteiten. Het eigen balkon biedt uitzicht op de tuin of de oceaan.
Die geräumigen Zimmer mit privatem Balkon mit Garten- oder Meerblick bieten elegante Holzmöbel, einen Sitzbereich sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het Château de la Bourdaisière is een schitterend kasteel uit de 15e eeuw. U vindt hier ruime en verfijnde kamers en appartementen.
Das Château de la Bourdaisière ist ein prächtiges Schloss aus dem 15. Jahrhundert und bietet geräumige und stilvolle Bed Breakfast Zimmer sowie Apartments.

De accommodatie van het Mykonos Blu bestaat uit verfijnd ingerichte bungalows en villa's met een ingebouwd ligbad of douche met lichttherapie.
Die Unterkünfte im Mykonos Blu umfassen anspruchsvolle Bungalows und Villen mit einer eingebauten Badewanne oder einer Lichtdusche.

Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt geserveerd. De suites en kamers zijn verfijnd ingericht, sommige met een houten balkenplafond.
Die Suite und Zimmer verfügen über eine raffinierte Dekoration, teilweise mit freiliegenden Holzbalken.

Het biedt u een hartelijk ontvangst in deze mondaine ambiance. Het hotel beschikt over 47 comfortabele kamers, van eenpersoonskamers tot de Presidentiële Suite, allemaal zeer verfijnd ingericht.
Das Hotel verfügt über 47 komfortable Zimmer, vom Einzelzimmer bis hin zur Präsidentensuite, die allesamt stilvoll eingerichtet sind.

Het Thirty7 Restaurant is verfijnd ingericht en serveert nouvelle cuisine. Alle gerechten worden gemaakt met verse lokale producten.
Das Thirty7 Restaurant verfügt über eine gehobene Ausstattung und serviert Nouvelle Cuisine aus frischen Produkten der Region.

Het hotel beschikt over 39 verfijnd ingerichte kamers, suites en villa's.
Das Hotel verfügt über 39 raffiniert dekorierte Zimmer, Suiten und Villen.