Traduction de «ruige bergen van connemara » (Néerlandais → Allemand) :

The Convent biedt het mooiste uitzicht over de Killary-fjord en kijkt ook uit op de ruige bergen van Connemara.
Mit bester Aussicht über den Fjord Killary und die schroffen Berge von Connemara begrüßt Sie das The Convent aus dem 19. Jahrhundert.

Het Knipoch House Hotel biedt een panoramisch uitzicht op de ruige bergen, mooie meren en rustige eilanden. Dit landelijke 4-sterrenhotel ligt op slechts 9,5 km van Oban in Schotland.
Dieses 4-Sterne Hotel im Landhausstil erwartet Sie nur knapp 10 Kilometer von Oban in Schottland mit Panoramablick auf schroffe Bergzüge, hübsche Seen und ruhige Inseln.

Shangri-La's Barr Al Jissah Resort Spa ligt in een prachtige baai met uitzicht over de Golf van Oman, met op de achtergrond ruige bergen. Het heeft een wellnesscentrum met volledige service en ruime kamers met een panoramisch uitzicht.
In einer atemberaubenden Bucht mit Blick auf den Golf von Oman und vor einer Kulisse schroffer Berge bietet das Shangri-La's Barr Al Jissah Resort and Spa einen Wellnesskomplex mit Personal und geräumige Zimmer mit Panoramablick.

Het Connemara Hostel maakt deel uit van de goed aangeschreven Sleepzone Hostel Group uit Galway. Het hostel beschikt over een speelkamer met een biljart, een uitgebreide selectie dvd's en boeken en een lounge met een prachtig uitzicht op de bergen en de zee.
Das The Connemara Hostel wird von Galways hoch angesehener Sleepzone Hostel Group betrieben. Zu den Einrichtungen gehören außerdem eine Lounge mit einem malerischen Blick auf die Berge und das Meer und ein Spielezimmer mit einem Billardtisch.

Het Fuchsia House is omgeven door fuchsiabloemen en ligt tussen de Connemara-bergen en de Atlantische Oceaan, op slechts 15 minuten rijden van het Connemara National Park.
Zwischen den Bergen Connemaras und dem Atlantik begrüßt Sie das Fuchsia House umgeben von Fuchsien und nur 15 Fahrminuten vom Nationalpark Connemara entfernt.

Het wordt omgeven door de ruige kust en het historische platteland en bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van Nationaal Park Connemara.
Der von einer schroffen Küste und einer historischen Landschaft umgebene Connemara-Nationalpark liegt nur 10 Autominuten entfernt.

Osprey Restaurant and Bistro verzorgt gastronomisch eten en biedt een fantastisch panoramisch uitzicht over de Cairngorm-bergen en het ruige landschap.
Das Restaurant und Bistro Osprey serviert gehobene Küche bei fantastischem Panoramablick über die Cairngorm Mountains und die schroffe Landschaft.

Hotel Weisseespitze wordt omgeven door weiden, bossen en de prachtige bergen van de Tiroler Alpen. Het ligt in het hart van de ruige en schilderachtige Kaunervallei.
Umgeben von Wiesen, Wäldern und der reizvollen Berglandschaft der Tiroler Alpen erwartet Sie im Herzen des wildromantischen Kaunertals das Hotel Weisseespitze.

Het romantische Abbeyglen Castle Hotel ligt in een prachtige tuin in het hart van Connemara. Het hotel heeft tennisbanen, een spabad en een prachtig uitzicht op Clifden en de Twelve Bens-bergen.
In einem schönen Garten erwartet Sie im Herzen von Connemara das romantische Abbeyglen Castle Hotel mit Tennisplätzen und einer Whirlpool-Badewanne. Genießen Sie außerdem den atemberaubenden Blick auf Clifden und das Gebirge Twelve Bens.

Het rustige hotel, met op de achtergrond de Twelve Bens-bergen, is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Connemara.
Das ruhige Abbeyglen liegt vor der Kulisse des Gebirges Twelve Bens.