Traduction de «rotsen en gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Felsenhotel La Claustra is een uniek hotel gebouwd onder de rotsen en gelegen op 2050 meter boven zeeniveau. Het ligt in de regio San Gottardo, op 16 km van Airolo.
Das Felsenhotel La Claustra ist ein einzigartiges Hotel, das in die Felsen gebaut wurde und 2050 m über dem Meeresspiegel liegt. Es befindet sich in der Region St. Gotthard und ist 16 km entfernt von Airolo.

Dit pension is ideaal gelegen op de rotsen van Hermanus en beschikt over een fenomenaal uitzicht op Walker Bay. Het heeft de oude elegantie van de koloniale architectuur behouden.
In idealer Lage an den Klippen von Hermanus begrüßt Sie dieses Gästehaus mit einer fantastischen Aussicht über die Walker Bay. Freuen Sie sich auf die elegante Architektur der Kolonialzeit, die sich dieses Haus erhalten hat.

Het Meteora Hotel bevindt zich op een hoger gelegen locatie in Kastraki, en biedt een prachtig uitzicht op de rotsen van Meteora.
Das Meteora Hotel begrüßt Sie höher gelegen in Kastraki und bietet Ihnen einen wunderbaren Blick auf die Felsen von Meteora.

Het fort van St. Michaël, gelegen op de top van de rotsen met uitzicht op Nazeré, ligt op minder dan 25 minuten lopen.
Das Forte S. Miguel Acanjo, das auf den Klippen über Nazaré liegt, erreichen Sie zu Fuß in weniger als 25 Minuten.

Cala Moresca is gelegen in Porto Santo Stefano op het schiereiland Argentario. Het beschikt over een buitenzwembad uitgehouwen uit de rotsen.
Das Cala Moresca liegt in Porto Santo Stefano auf der Halbinsel Argentario.

Gasten van Villa Politi kunnen van speciale tarieven genieten bij een aangrenzend zonneterras dat op rotsen pal aan zee gelegen is, en terrasstoelen en parasols biedt.
Als Gast des Villa Politi erhalten Sie Sonderpreise an einer benachbarten Sonnenterrasse, die direkt auf den Felsen am Meer liegt und mit Sonnenschirmen und Liegestühlen ausgestattet ist.

5th Seasons Guesthouse is gelegen aan de R40 en op 4 km van de Nelspruit Natuurreservaat, tussen rotsen en bomen en beschikt over kamers met een eigen badkamer met uitzicht op de bergen en de tuin.
An der R40, nur 4 km vom Naturschutzgebiet Nelspruit entfernt, erwartet Sie umgeben von Felsen und Bäumen das 5th Seasons Guesthouse. Hier wohnen Sie in Zimmern mit eigenem Bad sowie Berg- und Gartenblick.

Altana is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit 1700 en biedt luxe accommodaties met uitzicht op de caldera, gelegen op de vulkanische rotsen van Imerovigli op 400 meter boven de Egeïsche Zee.
400 m über der Ägäis begrüßt Sie das Altana, ein restauriertes Gebäude aus dem Jahr 1700, auf den vulkanischen Felsen von Imerovigli. Sie wohnen in luxuriösen Unterkünften mit Blick auf die Caldera.

De mooie Abalone Guest Lodge heeft 4 sterren en is gelegen aan Sievers Point, direct op de rotsen met uitzicht op Hermanus Bay, wat een ideale plek is om dolfijnen te zien.
Die hübsche Abalone Guest Lodge ist ein 4-Sterne-Hotel am Sievers Point, direkt auf den Klippen mit Blick auf die Hermanus Bucht und damit ein idealer Ort für das Whale-Watching.

Het Guesthouse Papastathis is schitterend gelegen in de schaduw van de rotsen van Meteora, op slechts 1 kilometer van Kalambaka en op loopafstand van het centrum van het pittoreske dorpje Kastraki.
Das Guesthouse Papastathis erwartet Sie im Schatten des Felsens von Meteora. Hier wohnen Sie nur 1 km von Kalambaka entfernt.