Vertaling van "rondom een middeleeuwse " (Nederlands → Duits) :

Het pand is gebouwd rondom een middeleeuwse toren en heeft een tuin met zwembad en een gezellige lounge met open haard, waar het ontbijt wordt geserveerd.
Es ist rings um einen mittelalterlichen Turm erbaut und bietet einen Garten mit Pool sowie eine gemütliche Lounge mit Kamin, wo das Frühstück serviert wird.

TUGASA Hotel Castillo de Castellar ligt op een bevoorrechte en heuvelachtige locatie. Deze landelijke accommodatie, met rondom een middeleeuwse muur en een oud fort, is gevestigd op het Andalusische platteland.
In schöner Hanglage inmitten von mittelalterlichen Mauern erwartet Sie dieses Landhaus, das um eine alte Festung in der andalusischen Landschaft liegt.

Het Riad Alkantara ligt in de middeleeuwse stad Fez. Het is een luxueus pension dat uit 5 verschillende riads met verschillende stijlen architectuur bestaat en rondom een tuin en terrassen ligt.
Im mittelalterlichen Stadtkern von Fez erwartet Sie das Riad Alkantara. Diese luxuriöse Pension besteht aus 5 Riads mit jeweils unterschiedlichen Baustilen inmitten von Gärten und Terrassen.

Voor bezoekers van Trakai is het Salos een comfortabele uitvalsbasis, vanuit waar u een wandeling kunt maken door de middeleeuwse straten, het fantastische kasteel kunt gaan bezichtigen en langs het meer kunt lopen rondom de stad.
Nutzen Sie das Salos in Trakai als idealen Ausgangspunkt, um durch die mittelalterlichen Straßen zu schlendern, die eindrucksvolle Burg zu besuchen und für Spaziergänge am See rund um die Stadt.

Het is zeker de moeite waard om de paar meter door de prachtige, middeleeuwse straten rondom Residenza Belli te lopen richting de tram- en bushaltes.
Straßenbahn- und Bushaltestellen erreichen Sie schon nach wenigen Schritten durch die hübschen, mittelalterlichen Straßen rund um die Residenza Belli.

In het oude centrum bevinden zich de middeleeuwse Kathedraal van Sint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km. Boottochten naar het eiland Onze-Vrouwe-van-de-Rotsen en rondom de baai van Kotor kunnen worden geboekt bij de plaatselijke reisbureaus.
In der Altstadt erwarten Sie die mittelalterliche Sankt-Tryphon-Kathedrale und die alten, 4,5 km langen Stadtmauern. Bootsausflüge zur Insel Gospa od Škrpjela und durch die Bucht von Kotor können von Agenturen in der Umgebung organisiert werden.

In de oude stad bevinden zich de middeleeuwse kathedraal van Saint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km. Boottochten naar het eiland Onze-Lieve-Vrouw-van-de-Rotsen en rondom de baai van Kotor kunnen worden geboekt bij de plaatselijke reisbureaus.
Besuchen Sie die Altstadt mit der mittelalterlichen Sankt-Tryphon-Kathedrale und der historischen Stadtmauer, die sich über eine Länge von 4,5 km erstreckt. Bootsausflüge zur Insel Gospa od Škrpjela und durch die Bucht von Kotor können in mehreren örtlichen Reisebüros organisiert werden.

Het Affittacamere Arancio ligt op slechts 250 meter van de middeleeuwse muren rondom Lucca.
Das Affittacamere Arancio liegt nur 250 m von der mittelalterlichen Stadtmauer von Lucca entfernt.

De binnenplaats rondom het appartement leidt naar de pittoreske middeleeuwse straten van York, die een grote verscheidenheid aan winkels, restaurants en bars bieden.
Vom Innenhof rund um das Apartment gelangen Sie auf die malerischen mittelalterlichen Straßen von York, in denen Sie eine große Auswahl an Geschäften, Restaurants und Bars erwartet.