Traduction de «rond het vuur zitten » (Néerlandais → Allemand) :

Na een drukke dag kunnen gasten rond het vuur zitten en luisteren naar traditionele bedoeïenen verhalen.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie am Lagerfeuer und lauschen den traditionellen Beduinengeschichten.

Personeel in traditionele kleding vermaakt de gasten rond het vuur.
Die Mitarbeiter bewirten Sie in traditioneller Kleidung um das Feuer herum.

De lodge serveert Zuid-Afrikaanse maaltijden in de lapa rond het vuur of in de privé-eetzaal.
In der Lodge werden Ihnen Speisen der südafrikanischen Küche serviert, die Sie um die Feuerstelle in der Lapa oder im eigenen Esszimmer genießen.

De maaltijden worden geserveerd in de eetzaal van het koloniale Gorah House en in een afgesloten buitenruimte rond het vuur, waar u kunt genieten van een gastronomische barbecue en Afrikaanse gerechten.
Die Mahlzeiten genießen Sie im Speisesaal des kolonialen Gorah House oder im angrenzenden Außenbereich rund um das Feuer. Freuen Sie sich auf Gourmet-Gerichte vom Grill und afrikanische Spezialitäten.

Baluleni Safari Lodge serveert 's ochtends vroeg snacks met koffie en thee, een uitgebreid ontbijt en een 3-gangen diner onder de Afrikaanse sterren rond het vuur in de traditionele boma.
Die Baluleni Safari Lodge serviert Snacks für Frühaufsteher mit Kaffee und Tee, ein reichhaltiges Frühstück und ein 3-Gänge-Abendessen unter dem Sternenhimmel Afrikas an einem Feuer in der traditionellen Boma.

In de Boma kunt u avonds rond een vuur (Umlilo) ontspannen en genieten van een braai of een traditioneel Afrikaans diner.
Das Anwesen verfügt auch über eine Boma, wo Sie in den Abendstunden am Feuer (Umlilo) sitzen und ein Braai oder ein traditionelles Abendessen in einem afrikanischen Topf genießen können.

U kunt bij de lodge dineren op het hoofdterras, in de eetkamer of onder de sterren rond het vuur.
Ihre Speisen genießen Sie in der Lodge auf der Hauptterrasse, im Speiseraum oder am Feuer unterm Sternenhimmel.

Carl's Dining Room Bar serveert een selectie van gerechten en gasten kunnen ook genieten van een barbecuediner geserveerd rond het vuur of in de bush.
Das Carl's Dining Room Bar serviert eine Auswahl an Gerichten.

Daarna kunt u rond het kampvuur zitten en genieten van traditionele Afrikaanse gerechten, in veel gevallen bereid op de 'braai' of barbecue.
Anschließend können Sie sich am Lagerfeuer entspannen und traditionelle afrikanische Gerichte genießen, die am „Braai“ oder auf dem Grill für Sie zubereitet werden.

U kunt een maaltijd bereiden in de gemeenschappelijke keuken en gezellig rond het kampvuur zitten.
Bereiten Sie sich in der Gemeinschaftsküche eine Mahlzeit zu und entspannen Sie dann am Feuer.