Vertaling van "rond het voormalige kasteel " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie maakt deel uit van de middeleeuwse vestingwerken rond het voormalige kasteel van Gaville, dat in de 13e eeuw is vergaan.
Die Residence gehört zu einer mittelalterlichen Befestigungsanlage rund um die ehemalige Burg von Gaville, die im 13. Jahrhundert zerstört wurde.

Het verhaal doet de ronde dat het kasteel is vernoemd naar een van de voormalige bewoners, de Bisschop van Santiago, die hier verbleef met zijn geheime geliefde.
Die Legende besagt, dass der Name der Burg von einem seiner ehemaligen Besitzer herrührt, dem Bischof von Santiago, der hier mit seiner heimlichen Geliebten gelebt hat.

Hotel Pod Hradom ligt in het historische centrum van Trenčín, dicht bij het kasteel Bojnice, het voormalige kasteel van Matúš Čák.
Das Hotel Pod Hradom erwartet Sie im historischen Zentrum von Trencin, direkt unterhalb der Burg Matúš Čák.

Er zijn wandelingen mogelijk rond de voormalige wasplaatsen, de kapel en de kerk Saint Apollinaire.
Sie können gern die Wanderwege um die ehemaligen Waschhäuser, die Kapelle und die Kirche Saint-Apollinaire herum erkunden.

Het resort bestaat uit 9 kleine gebouwen met 1 verdieping, die verspreid liggen rond het voormalige landhuis.
Das Resort besteht aus 9 kleinen Gebäuden mit je 1 Etage, die rund um das ehemalige Herrenhaus verstreut liegen.

De Christus-Verlosserkathedraal en de trendy wijk rond de voormalige chocoladefabriek Krasny Oktjabr bevinden zich op 1 km afstand.
Die Kathedrale von Christus dem Erlöser und der angesagte Stadtteil Roter Oktober liegen 1 km entfernt.

Dit voormalige kasteel biedt accommodatie in elegante suites op 30 km van Siena.
Das ehemalige Schloss verfügt über elegante Suiten und befindet sich 30 km von Siena entfernt.

Het Chateau St. Havel - Wellness Golf Hotel ligt in een landschapstuin van een voormalig kasteel aan de rand van Praag.
Das Chateau St. Havel - Wellness Golf Hotel begrüßt Sie am Stadtrand von Prag und befindet sich inmitten der Parkanlage einer ehemaligen Burg.

Dit voormalige kasteel beschikt over een ultramodern wellnesscentrum met een zwembad, een sauna en een bubbelbad.
Dieses ehemalige Schloss umfasst ein hochmodernes Wellnesscenter mit einem Pool, einer Sauna und einem Whirlpool.

Dit hotel is gevestigd in het voormalige kasteel Cruydenhove op 10 minuten van het historische centrum van Brugge en op 20 minuten rijden van de kust en het Noordzeestrand.
In der ehemaligen Burg Cruydenhove liegt dieses Hotel nur 10 Minuten vom historischen Zentrum von Brügge und 20 Autominuten von der Küste und dem Nordseestrand entfernt.