Vertaling van "rond het hele " (Nederlands → Duits) :

U kunt genieten van een wandeling over de Lungomare boulevard, die rond het hele eiland loopt.
Genießen Sie einen Spaziergang entlang der Promenade Lungomare, die einmal um die ganze Insel führt.

De stranden zijn rond 10 tot 15 minuten rijden van het Gozo Farmhouses - Gozo Village Holidays te vinden. Het hele eiland is in 20 minuten te doorkruisen.
Die Strände liegen etwa 10 oder 15 Fahrminuten von den Gozo Farmhouses - Gozo Village Holidays entfernt. Die gesamte Insel überqueren Sie in etwa 20 Minuten.

Rond deze zwembaden kunt u ontspannen op een ligbed in de zon die het hele jaar door schijnt.
Rund um die Pools laden komfortable Liegestühle zum Entspannen und Sonnenbaden ein.

Bij de eetgelegenheden die de hele dag door zijn geopend kunt u terecht voor buffetten met gerechten uit het gebied rond de Middellandse Zee en het Midden-Oosten.
In den ganztägig geöffneten Esslokalen erhalten Sie mediterrane und orientalische Spezialitäten vom Buffet.

In het kamp lopen de hele dag vele kleine dieren rond, waaronder antilopen, mangoesten en schildpadden.
Im Camp selbst können Sie den ganzen Tag über verschiedene kleinere Tiere wie Antilopen, Mungos und Schildkröten beobachten.

Het all-inclusivearrangement is inclusief de hele dag door maaltijden, met een uitgebreid ontbijtbuffet, een lichte lunch, 's middags koffie en gebak, een dinerbuffet en rond middernacht een hapje.
Im All-Inclusive-Angebot sind alle Mahlzeiten des Tages inbegriffen, darunter ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, ein leichtes Mittagessen, der Nachmittagskaffee mit Kuchen, das Abendbuffet und ein Mitternachtssnack.

Daarvandaan doorkruist u vlot en eenvoudig de hele stad. De belangrijke toeristische trekpleisters van Berlijn, zoals de Brandenburger Tor, het parlementsgebouw Reichstag en het winkelgebied rond de Kurfürstendamm, zijn per trein in 20 minuten bereikbaar.
Die wichtigsten Berliner Sehenswürdigkeiten, wie das Brandenburger Tor, den Reichstag und den Kurfürstendamm, erreichen Sie mit dem Zug in 20 Minuten.

U kunt gratis gebruikmaken van de fitnessruimte en de ligbedden en parasols rond de zwembaden en op het strand. Er is gratis WiFi in het hele hotel.
Kostenfrei nutzen Sie sowohl den Fitnessraum als auch die Sonnenliegen und Sonnenschirme rund um die Pools und am Strand. WLAN steht Ihnen ebenfalls durchgehend kostenfrei zur Verfügung.

Het rustig en centraal gelegen Hotel la Cuppuccina is het hele jaar geopend en bevindt zich op slechts 100 meter van het strand en op 400 meter van het winkelgebied rond de Viale Ceccarini.
Das ganzjährig geöffnete Hotel La Cappuccina erwartet Sie in einer ruhigen, zentralen Lage, nur 100 m vom Strand und 400 m von der Einkaufsgegend Viale Ceccarini entfernt.

Het hele jaar rond kunt u van de uitstekende locatie van het hotel genieten, van het natuurschoon en van het afwisselend landschap van het eiland.
Profitieren Sie von der erstklassigen Lage des Hotels, um zu jeder Jahreszeit die natürliche Landschaft der Insel zu erkunden.