Vertaling van "rond het bruisende " (Nederlands → Duits) :

Onder de voorzieningen vallen 518 luxe slaapkamers en suites (alle niet-roken) en diverse dinermogelijkheden rond het bruisende centrale atrium.
Erstklassiger Service, 518 luxuriöse Zimmer und Suiten (100 % Nichtraucher) sowie verschiedene Restaurants, die um das zentrale Atrium angeordnet sind.

U kunt naar het strand wandelen, gaan winkelen in de stad of heerlijke gerechten uitproberen in en rond de bruisende straten van oostelijk Sydney.
Unternehmen Sie einen Spaziergang zum Strand, gehen Sie in der Stadt einkaufen oder kosten Sie das fantastische Essen in den pulsierenden Straßen des östlichen Sydneys.

U wandelt in 6 minuten van het Hotel Plaza Playa naar de boetiekjes, restaurants en het bruisende nachtleven in het voetgangersgebied rond 5th Avenue.
Die Fußgängermeile Quinta Avenida erreichen Sie vom Hotel Plaza Playa aus in 6 Gehminuten. Hier erwarten Sie viele Boutiquen, Restaurants und ein pulsierendes Nachtleben.

Het gebied rond het Axel Hotel Barcelona staat bekend als de Gay-xample vanwege de bruisende homoscene.
Die Gegend rund um das Hotel Axel Barcelona ist aufgrund der lebhaften Homosexuellenszene auch als Gay-xample bekannt.

De stad Pag met zijn Zoutmuseum en Lace Galerie ligt op 15 km afstand en het populaire strand Zrće met zijn bruisende nachtleven bevindt zich op een afstand van 30 km. De lokale buslijnen rond het eiland Pag stopt op 100 meter van het Aqua Sole Apartments.
Die Stadt Pag mit dem Salzmuseum sowie dem Spitzenmuseum liegt 15 km und der beliebte Strand Zrce mit seinem lebhaften Nachtleben 30 km entfernt. An der 100 m von den Aqua Sole Apartments entfernten Haltestelle fahren verschiedene Buslinien zu Zielen auf der ganzen Insel ab.

Comfort Hotel Malmö ligt in het bruisende stadsvernieuwingsgebied rond de haven van Malmö en op 200 meter van het centraal station.
Im aufregenden, sanierten Hafenbereich von Malmö und nur 200 m vom Hauptbahnhof entfernt erwartet Sie das Comfort Hotel Malmö.

Hi-QC Place ligt op 10 minuten rijden van Patong Beach en het bruisende nachtleven rond Bangla Road. Het beschikt over moderne, rookvrije kamers met gratis WiFi.
Etwa 10 Fahrminuten vom Patong Beach und dem lebendigen Nachtleben der Bangla Road entfernt begrüßt Sie das Hi-QC Place und bietet moderne Nichtraucherzimmer mit kostenfreiem WLAN.

Er zijn tal van tapasbars en restaurants te vinden in de straten rond het Madrid SmartRentals Fuencarral en de bruisende wijk Chueca ligt op slechts 5 minuten lopen.
Zahlreiche Tapas-Bars und Restaurants erwarten Sie in den Straßen rund um das Madrid SmartRentals Fuencarral und auch das lebhafte Viertel Chueca erreichen Sie in nur 5 Minuten zu Fuß.

Het hotel is een belangrijk onderdeel van het nieuwe en bruisende Bermondsey Square. Hier liggen, rond de beroemde antiekmarkt van Bermondsey, een bioscoop en nieuwe appartementen en kantoren.
Das Hotel ist ein wichtiger Bestandteil des neuen und pulsierenden Platzes Bermondsey Square, wo sich rund um den berühmten Antiquitätenmarkt von Bermondsey ein Kino, neue Apartments und Büros angesiedelt haben.

Het Opera Hotel is gelegen op slechts 850 meter van het bruisende winkel- en uitgaansgebied rond de Istiklal Caddesi.
Nur 850 m trennen Sie von den Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten der lebhaften Istiklal Allee. Das Opera Hotel liegt 700 m vom Dolmabahce-Palast entfernt.