Vertaling van "rond een aangename " (Nederlands → Duits) :

Het Monteplaya is gebouwd rond een aangename tuin met buitenzwembad.
Das Monteplaya umgibt einen wunderschönen Garten und einen Außenpool.

Verder kunt u een aangename wandeling maken en de berg vanaf hier beklimmen of rond het meer rijden richting Malcesine en dan de kabelbaan naar de Monte Baldo nemen.
Zu empfehlen sind Wanderungen auf den Berg oder Ausflüge rund um den See zum nahe gelegenen Malcesine. Mit der Seilbahn gelangen Sie auf den Monte Baldo.

Het Plataran Ubud Hotel Resort ligt in het hart van Ubud en wordt omgeven door weelderige rijstvelden. Het Ubud Monkey Forest is in een aangename wandeling van slechts 5 minuten te bereiken. Rond de 2 prachtig vormgegeven overloopzwembaden in de buitenlucht hangt een kalme sfeer.
Umgeben von üppigen Reisfeldern erwartet Sie das Plataran Ubud Hotel Resort nur 5 Gehminuten vom Affenwald entfernt im Herzen von Ubud. Es bietet eine ruhige Atmosphäre mit 2 schön gestalteten Infinity-Außenpools.

Het hotel ligt op slechts een korte busrit vanaf het centraal station Termini en op een aangename wandeling van het winkelgebied rond de Spaanse Trappen.
Das Hotel liegt nur eine kurze Busfahrt vom Bahnhof Termini und nur wenige Schritte vom Einkaufsviertel rund um die Spanische Treppe entfernt.

Een aangename autorit langs de schilderachtige kust brengt u in 15 minuten bij het exclusieve winkel- en uitgaansgebied rond Bagdat Street.
Das exklusive Einkaufs- und Vergnügungsviertel rund um Bagdad Street ist eine 15-minütige Autofahrt entfernt und liegt an der malerischen Küste.

Summer Lodge beschikt over aangename, goed ingericht kamers rond een mooie, bloemrijke binnenplaats en sinaasappelboomgaard.
Die an einem hübschen, blumengeschmückten Innenhof und einem Orangenhain gelegene Summer Lodge ist gut eingerichtet und umfasst freundlich eingerichtete Zimmer.

Het uitgestrekte, groene landschap rond Landgoed Oldruitenborgh biedt een rustieke omgeving voor ontspanning en een aangename wandeling.
In den ausgedehnten Grünanlagen des Oldruitenborgh Landgoed finden Sie eine ländliche Atmosphäre vor, die sich perfekt zum Entspannen oder für einen Spaziergang eignet.

Deze milieuvriendelijke accommodatie kijkt uit over de bergen en theeplantages. Hij ligt op 1200 meter boven de zeespiegel, waardoor gasten van het aangename klimaat met temperaturen rond de 20 graden kunnen genieten.
Diese umweltfreundliche Unterkunft mit Blick auf die Berge und Teeplantagen liegt 1.200 m über dem Meeresspiegel, wo Sie das kühle Klima von 20 Grad Celsius genießen können.