Vertaling van "rond de moezel verkennen " (Nederlands → Duits) :

Bij het Loosen kunt u fietsen huren en het platteland rond de Moezel verkennen. De fietsroute langs de Moezel bevindt zich vlakbij het hotel.
Erkunden Sie die Mosellandschaft mit den Leihfahrrädern des Loosen. Der Mosel-Radweg verläuft ganz in der Nähe des Hotels.

Wandelen en fietsen zijn goede manieren voor de gasten om de mooie natuur van de wijnstreek rond de Moezel te verkennen.
Erkunden Sie die reizvolle Landschaft des Weinanbaugebiets rund um die Mosel beim Wandern und Radfahren.

Het biedt u smaakvol gemeubileerde accommodatie, een terras aan de rivier en een gezellige taveerne. De ruime, gerenoveerde kamers in het Hieronimi Hotel bieden u een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige regio rond de Moezel te gaan verkennen. Het hotel zelf is al 200 jaar oud.
Die geräumigen, neu gestalteten Zimmer des über 200 Jahre alten Hotels Hieronimi sind eine ausgezeichnete Basis für die Erkundung der schönen Moselregion.

Het hotel ligt direct aan het marktplein in het mooie dorpje Zeltingen. Dit hotel is een prachtig pand met vakwerkgevel uit de 16e eeuw, met gezellige accommodatie in de wijnstreek rond de Moezel.
Dieses Hotel befindet sich in einem schönen Fachwerkhaus aus dem 16. Jahrhundert und liegt direkt am Marktplatz im schönen Ort Zeltingen. Hier erwarten Sie gemütliche Zimmer inmitten des Weinbaugebiets an der Mosel.

U vindt vele wandel- en fietspaden langs de wijngaarden en op het platteland rond de Moezel. Er is bovendien een speelplaats voor de kinderen op minder dan een minuut lopen van het hotel.
In der umliegenden Mosellandschaft und den Weinbergen erwarten Sie zahlreiche Wander- und Radwege.

U kunt ook het pad langs de rivier de Moezel verkennen.
Auch der Moselwanderweg lockt zur Erkundung.

U kunt de Moezel verkennen over wandel- en fietspaden, of u kunt ontspannende boottochtjes maken.
Erkunden Sie die Mosel auf den am Ufer entlang führenden Wander- und Radwegen oder erholen Sie sich bei einer Bootsfahrt.

U kunt ook de Moezel verkennen, die op 15 km afstand ligt.
Entdecken Sie auch die 15 km entfernte Mosel.

Gasten kunnen ook de Moezel verkennen per boottocht of een bezoek brengen aan het kuuroord Bad Bertrich, op 6 km afstand.
Darüber hinaus lohnen sich eine Bootsfahrt auf der Mosel und ein Abstecher in den 6 km entfernten Kurort Bad Bertrich.

Elke avond wordt er voor livemuziek gezorgd. U kunt fietsen huren bij het hotel en zo op eigen gelegenheid de prachtige omgeving en de meren rond het hotel verkennen.
Zur Erkundung der Landschaft und der Seen in der Hotelumgebung stehen Mietfahrräder für Sie bereit.