Traduction de «romeinse stadsmuren » (Néerlandais → Allemand) :

Het is vanuit het San Gil slechts 5 minuten lopen naar de Basilica de la Macarena en de Romeinse stadsmuren.
Die Basilika de la Macarena und die römische Stadtmauer erreichen Sie vom Hotel San Gil aus in nur 5 Gehminuten.

De historische onafhankelijke winkels van Chester Rows en de Romeinse stadsmuren kunnen beide in 15 minuten lopend worden bereikt.
Zu den historischen Geschäften der Chester Rows und den römischen Stadtmauern gelangen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang.

In de ontbijtruimte zijn overblijfselen van de oude Romeinse stadsmuren te zien.
Der Frühstücksraum beherbergt Reste der antiken römischen Stadtmauern.

Lugo, waarvan de Romeinse stadsmuren op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan, ligt op 30 minuten rijden van het hotel.
Die Stadt Lugo mit Ihren zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden römischen Stadtmauern erreichen Sie nach 30 Fahrminuten.

Het Pilgrims Hotel ligt binnen de Romeinse stadsmuren van het historische centrum van Canterbury. Het is in familiebeheer en dateert uit de 16e eeuw.
Innerhalb der römischen Stadtmauern des historischen Zentrums von Canterbury erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit seiner bis ins 16. Jahrhundert zurückgehenden Geschickte.

Dit 18e-eeuwse herenhuis ligt in het historische centrum van Lugo, naast de beroemde Romeinse stadsmuren.
Dieses aus dem 18. Jahrhundert stammende Herrenhaus liegt im historischen Zentrum von Lugo, direkt neben der berühmten römischen Stadtmauer.

In de omgeving zijn allerlei toeristische trekpleisters te vinden door de eeuwen heen, zoals Romeinse stadsmuren, het Ottomaanse badhuis Hegyko en het barokke, centrale plein.
Zu den beliebten, Jahrhunderte alten Attraktionen in der Umgebung zählen die römischen Stadtmauern, das osmanische Badehaus Hegykő und der barocke Hauptplatz.

Chester heeft een lange geschiedenis, waarvan het Romeinse heiligdom Minerva, de middeleeuwse stadsmuren en het Victoriaanse Grosvenor Museum bewaard zijn gebleven.
Chester blickt auf eine lange Geschichte zurück und der römische Minerva-Schrein, die mittelalterlichen Stadtmauern und das viktorianische Museum von Grosvenor sind noch heute erhalten.

The Pied Bull is gevestigd in een gebouw uit 1155 en ligt binnen de stadsmuren van de Romeinse stad Chester.
Das The Pied Bull aus dem Jahr 1155 begrüßt Sie innerhalb der Stadtmauern der römischen Stadt Chester.

Casa do Largo - Golegã ligt op 39 minuten rijden van Santarem, waar een Romeinse tempel, stadsmuren en een aantal religieuze monumenten te vinden zijn.
Das Casa do Largo - Golegã liegt 39 Fahrminuten von Santarém mit dem römischen Tempel, der Stadtmauer und mehreren religiösen Sehenswürdigkeiten entfernt.