Traduction de «rome zodat de omliggende » (Néerlandais → Allemand) :

Grand Hotel Fleming is gunstig gelegen ten opzichte van de uitvalswegen en de GRA-ringweg van Rome, zodat de omliggende regio makkelijk te bereizen is.
Das Grand Hotel Fleming liegt verkehrsgünstig in der Nähe der GRA-Ringstraße und der Autobahn, so dass Sie bequem die Umgebung erkunden können.

De accommodatie beschikt over kamers met airconditioning op een strategische locatie om het centrum van Rome of het omliggende platteland te verkennen.
Die Villa bietet klimatisierte Zimmer und eine günstige Lage für Ausflüge ins Zentrum von Rom sowie in die umliegende Landschaft.

Vanuit het Sunrise Hotel kunt u zo deelnemen aan het alledaagse leven in Rome. In de omliggende straten vindt u typisch Italiaanse markten en een verscheidenheid aan winkels en restaurants.
In den Straßen rund um das Hotel haben Sie die Möglichkeit, in den römischen Alltag einzutauchen. In der Nähe locken typische Märkte unter freiem Himmel und eine Vielzahl von Geschäften und Restaurants.

Er kunnen bij het hotel ook excursies geboekt worden naar het centrum van Rome en het omliggende gebied, zoals Tivoli.
Ausflüge in das Zentrum von Rom, in die Stadt Tivoli und zu anderen Orten in der Umgebung können Sie im Hotel buchen.

U kunt ook genieten van het uitzicht op Rome en het omliggende landschap vanaf het panoramische terras.
Genießen Sie den Blick auf Rom und das Umland von der Panoramaterrasse.

De stijlvolle kamers zijn van alle moderne gemakken voorzien, zodat u heerlijk kunt ontspannen na een dag tussen de bezienswaardigheden, winkels en restaurants van Rome.
Nach einem ereignisreichen Tag mit der Erkundung von Sehenswürdigkeiten, Geschäften und Restaurants rund um das Hotel, können Sie sich in Ihrem stilvollen Zimmer mit modernem Komfort entspannen.

Op deze locatie biedt het Ave Roma kwaliteit, stijl en aandacht voor detail, zodat u optimaal kunt genieten van uw verblijf in Rome.
Das Ave Roma in idealer Lage sorgt mit Qualität, Stil und die Liebe zum Detail für einen gelungenen Aufenthalt in Rom.

Het Dambale Resort light op slechts 5 km van Dambulla, en is gebouwd op basis van 'vreedzame harmonie met de natuur,' zodat u geniet van een prachtig uitzicht op het omliggende landschap.
Das auf dem Konzept der " friedlichen Harmonie mit der Natur" erbaute Dambale Resort begrüßt Sie nur 5 km vom Ort Dambulla entfernt und bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Naturlandschaft.

Hotel Polos is een rustgevende uitvalsbasis met een charmante tuin en een zwembad, op slechts een steenworp afstand van het strand Livadia. Het hotel is uitstekend aangesloten op het vervoersnetwerk, zodat u Paros en de omliggende eilanden gemakkelijk kunt verkennen.
Das Hotel Polos liegt nur wenige Schritte vom Strand Livadia entfernt und bietet Ihnen einen erholsamen Aufenthalt mit einem hübschen Garten und Pool sowie sehr gute Verkehrsanbindungen, um Paros sowie die umliegenden Inseln zu erkunden.

Hôtel Roi Soleil Colmar biedt gratis parkeergelegenheid, zodat u de omliggende wijngaarden van de Elzas gemakkelijk met de auto kunt verkennen.
Ihren Wagen stellen Sie kostenfrei auf den Parkplätzen des Hauses ab und genießen eine uneingeschränkte Mobilität bei der Erkundung der Stadt Colmar und der umliegenden Weinberge des Elsass.