Traduction de «rome's 7 heuvels » (Néerlandais → Allemand) :

Het Domus Aventina is rustig gelegen aan de Aventijn, een van Rome's 7 heuvels. Het bevindt zich tevens op 5 minuten lopen van het metrostation Circo Massimo.
In ruhiger Lage auf dem Aventin, einem der 7 Hügel Roms, empfängt Sie das Domus Aventina nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Circo Massimo entfernt.

Residence Maximus ligt in het centrum van Rome, op de heuvel Celio, dicht bij het Colosseum, en beschikt over kamers en appartementen met een kookgelegenheid.
Direkt oberhalb des Kolosseums erwartet Sie die Residence Maximus auf Roms zentral gelegenem Hügel Celio.

Het Bottacio wordt door een familie beheerd en heeft een rustige ligging tussen Rome en de heuvels van Castelli Romani. Het biedt eenvoudige kamers en een groot gratis parkeerterrein.
In einer ruhigen Lage zwischen Rom und den Bergen des Castelli Romani bietet Ihnen das familiengeführte Hotel Bottaccio einfach gestaltete Zimmer und einen großen, kostenlosen Parkplatz.

Het park dat het hotel omringt, biedt veel overdekte en onoverdekte terrassen met een panoramisch uitzicht op Rome en de heuvels die het omgeven.
Im Park rund um das Hotel finden Sie zahlreiche überdachte und offene Terrassenbereiche mit Panoramablick auf Rom und die umliegenden Hügel.

Hotel Villa San Pio ligt op één van de 7 heuvels van Rome, de groene Aventijn-heuvel.
Das Hotel Villa San Pio empfängt Sie auf dem grünen Aventin, einem der sieben Hügel von Rom.

Hotel Valeri ligt op de heuvel Caelius, 1 van de beroemde Zeven Heuvels van Rome, en bevindt zich op 5 minuten lopen van de Basiliek van Sint-Jan van Lateranen.
Das Hotel Valeri auf dem Caelius, einem der berühmten 7 Hügeln Roms, befindet sich 5 Gehminuten von der Basilica San Giovanni in Laterano entfernt.

De parken van Villa Sciarra en Villa Pamphili bevinden zich op 10 minuten lopen. Het is ook niet ver naar de Janiculum, een heuvel die een prachtig panoramisch uitzicht over Rome biedt.
Die beiden Parks Villa Sciarra sowie Villa Pamphili erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang und der Hügel Gianicolo mit herrlichem Panoramablick über Rom ist ebenfalls nicht weit entfernt.

BB La Casa Di Amy biedt kamers met airconditioning en een badkamer in de levendige en centrale wijk Esquilino. Het is gelegen op één van de 7 heuvels waarop het oude Rome werd gevestigd.
Im lebendigen, zentralen Stadtteil Esquilino erwartet Sie das BB La Casa Di Amy auf einem der 7 Hügel, auf denen das antike Rom gegründet wurde.

De top van de Janiculum-heuvel, met een panoramisch uitzicht over de skyline van Rome, bevindt zich op 500 meter afstand.
Vom 500 m entfernten Hügel Gianicolo genießen Sie einen herrlichen Panoramablick auf Roms Skyline.

Het hotel is gunstig gelegen, tussen de beste toeristische bezienswaardigheden van de regio: op 20 minuten van Rome, op 10 minuten van de zee en op 20 minuten van de heuvels van Rome.
Das Hotel liegt in günstiger Lage inmitten der interessantesten Sehenswürdigkeiten der Region: Bis nach Rom sind es 20 Minuten, bis zum Meer brauchen Sie 10 Minuten und in 20 Minuten gelangen Sie zu den römischen Hügeln.