Traduction de «heuvels van rome » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Villa San Pio ligt op één van de 7 heuvels van Rome, de groene Aventijn-heuvel.
Das Hotel Villa San Pio empfängt Sie auf dem grünen Aventin, einem der sieben Hügel von Rom.

Hotel Valeri ligt op de heuvel Caelius, 1 van de beroemde Zeven Heuvels van Rome, en bevindt zich op 5 minuten lopen van de Basiliek van Sint-Jan van Lateranen.
Das Hotel Valeri auf dem Caelius, einem der berühmten 7 Hügeln Roms, befindet sich 5 Gehminuten von der Basilica San Giovanni in Laterano entfernt.

Het hotel is gunstig gelegen, tussen de beste toeristische bezienswaardigheden van de regio: op 20 minuten van Rome, op 10 minuten van de zee en op 20 minuten van de heuvels van Rome.
Das Hotel liegt in günstiger Lage inmitten der interessantesten Sehenswürdigkeiten der Region: Bis nach Rom sind es 20 Minuten, bis zum Meer brauchen Sie 10 Minuten und in 20 Minuten gelangen Sie zu den römischen Hügeln.

Het Enea Hotel heeft een strategische ligging, dicht bij de zee en de heuvels rond Rome, de Castelli Romani.
Das Enea Hotel erwartet Sie in günstiger Lage in der Nähe des Meers und der Castelli Romani, einer Hügellandschaft rund um Rom.

Het Park Hotel Villa Grazioli is een prachtig 16e-eeuws gebouw en heeft een panoramische ligging in de heuvels boven Rome.
Im Park Hotel Villa Grazioli wohnen Sie in einem schönen Gebäude aus dem 16. Jahrhundert.

La Finestra Su Roma ligt in het oude centrum van Frascati, in de Castelli Romani-heuvels bij Rome.
Das La Finestra Su Roma befindet sich im historischen Zentrum von Frascati, in den Castelli-Romani-Hügeln um Rom.

Vanuit het Villino Fiorella kunt u zowel het centrum van de stad als de Castelli Romani (een groep heuvels rond Rome) eenvoudig bereiken.
Vom Fiorella Villino erreichen Sie sowohl das Stadtzentrum als auch die Castelli Romani, eine Hügelgruppe rund um Rom, schnell und bequem.

Vanaf station Ciampino kunt u ook gemakkelijk station Roma Termini en de heuvels rondom Rome bereiken, die bekend staan als de Castelli Romani.
Von der Bahnstation Ciampino sind Roms Bahnhof Termini im Zentrum der Stadt und die Hügel um Rom, bekannt als Castelli Romani, bequem zu erreichen.

Het charmante 4-sterrenhotel Castel Gandolfo ligt in de Castelli Romani-heuvels boven Rome en kijkt uit op het Albanomeer.
In den Hügeln der Castelli Romani oberhalb von Rom erwartet Sie das charmante 4-Sterne-Hotel Castel Gandolfo mit direktem Blick auf den Albaner See.

Villa Altieri ligt in de Castelli Romani, de groene heuvels rond Rome, en dateert uit de 18e eeuw.
Die in den Castelli Romani, den grünen Hügeln um Rom, gelegene Villa Altieri datiert bis ins 18. Jahrhundert zurück.