Traduction de «romantische regio » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Höhn ligt aan de rand van Rüdesheim, met uitzicht op de wijngaarden in de romantische regio Rheingau.
Am Stadtrand von Rüdesheim bietet Ihnen dieses Hotel Blick auf die Weinberge im malerischen Rheingau.

Het Rheinhotel Bellavista nodigt u uit om te ontspannen in de warme mediterrane sfeer en de romantische regio Midden-Rijn te ontdekken.
Das Rheinhotel Bellavista lädt Sie ein sich in seinem warmen, mediterranen Ambiente zu entspannen und die romantische Mittelrhein-Region zu entdecken.

Dit historische vijfsterrenhotel is 450 jaar oud en ligt in Rüdesheim-Assmannshausen en direct aan rivier de Rijn in het hart van de regio Rheingau. Het biedt unieke, romantische accommodaties.
Dieses 450 Jahre alte 5-Sterne-Hotel empfängt den Besucher im Herzen des Rheingaus, in Rüdesheim-Assmannshausen am Rhein.

Rüdesheim ligt in het culturele wijngebied Rheingau, in de regio Middenrijndal. Het Middenrijndal huisvest 50 kastelen, paleizen en kloosters, evenals wereldberoemde wijngaarden en de romantische rivier de Rijn.
Hier erwarten Sie 50 Burgen, Schlösser und Klöster, weltbekannte Weinberge und der romantische Rhein.

Hôtel des Pins heeft romantische, fraai ingerichte kamers, een zwembad, een vijver met waterlelies en geurende tuinen die typerend zijn voor de Provençaalse regio.
Das Hôtel des Pins verfügt über geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit einer romantischen Atmosphäre. Zudem laden ein Pool sowie ein Teich mit Wasserlilien zum Verweilen ein inmitten der für die Provence typischen duftenden Gärten.

Op het terras boven de daken van Siena kunt u genieten van totale ontspanning, ondergedompeld in de romantische sfeer van deze middeleeuwse stad in Toscane, één van de mooiste regio's van Italië.
Einige Spuren der Vergangenheit sind noch in Form der Holzbalken und des Mauerwerk im Frühstücksraum sichtbar. Entspannen Sie auf der Terrasse über den Dächern von Siena, inmitten der romantischen Atmosphäre dieser mittelalterlichen Stadt in der Toskana, einer der schönsten Regionen Italiens.

Dit superior 4-sterrenhotel, genaamd The Royal Inn Park Hotel Fasanerie is te vinden in Neustrelitz, in de regio Mecklenburgische Seenplatte. Er zijn spafaciliteiten, een romantisch terras en klassieke kamers met een flatscreen-tv beschikbaar.
In Neustrelitz an der Mecklenburgischen Seenplatte heißt Sie dieses 4-Sterne-Superior-Hotel willkommen. Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich, eine idyllische Terrasse und im klassischen Stil eingerichtete Zimmer mit Flachbild-TV.

Dit elegante herenhuis wordt omgeven door het romantische Baldersnäs Park en ligt bij het meer Laxsjön, in de pittoreske regio Dalsland.
Umgeben vom romantischen Baldersnäs Park liegt dieses elegante Herrenhaus am See Laxsjön in der malerischen Region von Dalsland.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op het prachtige platteland in het hart van de romantische stad Lübbenau, in de regio Spreewald.
Inmitten einer wunderschönen Landschaft begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel im Herzen der romantischen Stadt Lübbenau im Spreewald.

Het hotel ligt op het punt waar het historische centrum van Oviedo en de moderne zaken- en winkelwijk samenkomen. Het is niet alleen een uitstekende uitvalsbasis voor zakenreizigers, maar ook voor toeristen die een romantische of ontspannen vakantie willen, of voor tochten door de regio.
Im Hotel Fruela wohnen Sie an der Grenze der historischen Altstadt zum modernen Gewerbegebiet und Geschäftsviertel von Oviedo. Das Hotel bietet einen idealen Ausgangspunkt sowohl für Geschäftsreisende als auch für Touristen, die einen romantischen oder entspannten Aufenthalt verbringen möchten.