Traduction de «romantische haven » (Néerlandais → Allemand) :

Dit familievriendelijke pension ligt op slechts 50 meter van de Galiota-baai en op 200 meter van de romantische haven van Colonia de Sant Jordi, dicht bij de prachtige stranden van de omgeving.
Diese moderne, familienfreundliche Pension empfängt Sie nur 50 m von der Bucht Galiota und 200 m vom romantischen Fischerhafen Colonia de Sant Jordi entfernt. Die atemberaubenden Strände der Region befinden sich ganz in Ihrer Nähe.

Dit romantische verblijf in Santorini ligt op een gunstige locatie in Firostefani, op minder dan 1 km van Fira, de hoofdstad van het eiland. Het is ook maar 15 minuten naar de haven en het vliegveld.
Dieser romantische Rückzugsort in Santorini befindet sich in Firostefani, weniger als 1 km von der Inselhauptstadt Fira und 15 Minuten vom Hafen sowie dem Flughafen entfernt.

Het restaurant biedt een zeer romantische sfeer en kijkt uit op de haven en het zwembad van het hotel.
Das Restaurant erwartet Sie mit einem romantischen Ambiente und Blick auf den Hafen und den Pool.

Dit unieke hotel ligt midden in het Sydney Harbour Nationaal Park - Manly en heeft een adembenemend uitzicht over de haven van Sydney. Het biedt een rustig, romantisch toevluchtsoord, maar is ook goed uitgerust met zakelijke faciliteiten.
Im Herzen des Sydney Harbour National Park - Manly bietet dieses außergewöhnliche Hotel einen ruhigen und romantischen Rückzugsort mit einer fantastischen Aussicht auf den Hafen von Sydney.

Het heeft een uitstekende locatie op het schiereiland Sirmione. De nabijgelegen, schilderachtige haven maakt de bestemming zeer romantisch.
Der angrenzende kleine Hafen verleiht dem Ort eine romantische Atmosphäre.

Mme Bassia is gevestigd in een 120 jaar oud herenhuis in de oude binnenstad van Chania, vlakbij de Venetiaanse haven. Het hotel biedt romantische kamers met een charmante inrichting en thee- en koffiefaciliteiten.
Diese 120 Jahre alte Villa in der Altstadt von Chania liegt nahe dem venezianischen Hafen und bietet romantische Zimmer mit charmantem Dekor sowie Tee- und Kaffeezubehör.

Dit romantische hotel ligt tussen de veelkleurige Eolische huizen van het historische centrum van Lipari, op een korte wandeling van de haven.
Dieses romantische Hotel empfängt Sie inmitten der bunten äolischen Häuser im historischen Zentrum von Lipari, einen kurzen Spaziergang vom Hafen entfernt.

Deze romantische en smaakvolle bed breakfast biedt u accommodatie op een uitstekende locatie, in de buurt van de haven en het strand van Oostende.
In diesem romantischen und geschmackvollen BB wohnen Sie in ausgezeichneter Lage nahe dem Hafen und dem Strand von Ostende.

Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving. Het Angelika Studios is een klein herenhuis met 3 volledig uitgeruste studio's. De accommodatie ligt naast de oude haven in een rustig en romantisch, autovrij straatje.
Die Angelika Studios erwarten Sie in einem kleinen Stadthaus mit 3 komplett ausgestatteten Studios am alten Hafen in einer ruhigen, romantischen Fußgängerstraße.

Deze stijlvolle accommodatie ligt dicht bij de charmante haven en biedt lichte kamers en appartementen, een lichte bar en een romantisch Italiaans restaurant.
Diese stilvolle Pension begrüßt Sie in der Nähe des bezaubernden Hafens mit hellen Zimmern und Apartments, einem hellen Barbereich und einem romantischen italienischen Restaurant.