Traduction de «romantische en comfortabele » (Néerlandais → Allemand) :

Het recent gerenoveerde Admiral Botel biedt romantische en comfortabele kamers met een centrale ligging tussen Vysehrad en de Palackybrug, aan de rivier de Moldau.
Das frisch renovierte Hotel bietet romantische und komfortbale Zimmer in zentraler Lage zwischen dem Vyšehrad und der Palacký Brücke, direkt an der Moldau.

De kamers van het hotel zijn romantisch en comfortabel.
Die Zimmer des Hotels sind romantisch und komfortabel eingerichtet.

Dit romantische hotel ligt aan de Belgische kust, op slechts 60 meter van het strand, en biedt comfortabele accommodatie en een gezellige Belle Epoque-sfeer.
Dieses romantische Hotel empfängt Sie an der belgischen Küste mit komfortablen Zimmern. Hier wohnen Sie in gemütlicher Belle-Epoque-Atmosphäre nur 60 m vom Strand entfernt.

Het Gabbiano Apartments is ingericht in de typische stijl van Santorini met witgekalkte muren, een romantische slaapkamer met een kingsize hemelbed, een comfortabele woonkamer met extra slaapruimte, een badkamer en een keuken.
Das in typisch santorinischem Stil eingerichtete Gabbiano Apartments verfügt über weiße Wände, ein romantisches Hauptschlafzimmer mit einem Baldachin, einem Kingsize-Bett, ein komfortables Wohnzimmer mit zusätzlichem Schlafplatz sowie ein Bad und eine Küche.

Chalet Saudade is in 5 jaar tijd volledig gerenoveerd en biedt moderne, comfortabele accommodaties, elegante woonkamers met trompe-l'oeil-fresco's en romantische tuinen met antieke fonteinen en vijvers.
Das Chalet Saudade wurde in 5 Jahren komplett renoviert und bietet Ihnen moderne und komfortable Unterkünfte, elegante Wohnzimmer mit Trompe-l'œil-Fresken sowie romantische Gärten mit antiken Brunnen und Teichen.

Hotel Edelweiss beschikt sinds 1874 over comfortabele accommodatie in het romantische dorp Sils-Maria, op slechts 10 minuten rijden van het beroemde St. Moritz.
Seit 1874 bietet das Hotel Edelweiss komfortable Unterkünfte im romantischen Dorf Sils-Maria, nur 10 Fahrminuten vom berühmten St. Moritz entfernt.

Maak een wandeling naar het romantische strand van Faraglioni of ontspan in het hotel bij het buitenzwembad of in de comfortabele lounge.
Machen Sie einen Spaziergang zum romantischen Strand von Faraglioni oder entspannen Sie auf dem komfortablen Liegen am Pool.

De comfortabele kamers, suites en junior suites maken van Su Gologone een romantisch toevluchtsoord.
Das Su Gologone mit seinen komfortablen Zimmern, Suiten und Junior Suiten eignet sich gut für einen romantischen Aufenthalt.

Het charmante, romantische boetiekhotel Vannucci is gevestigd in de historische Villa Mirafiori, biedt een vriendelijke, attente service en heeft comfortabele, moderne faciliteiten.
Dieses charmante, romantische Hotel im Boutique-Stil empfängt Sie in der historischen Villa Mirafiori.

Het biedt een romantisch restaurant op het dak en comfortabele kamers met gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf ein romantisches Dachrestaurant und komfortable Zimmer mit kostenlosem WLAN.