Traduction de «romantische bankjes te verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

U bent vrij om u te ontspannen bij het zwembad of om de tuinen met de vele zitjes en romantische bankjes te verkennen.
Relaxen Sie am Swimmingpool oder erkunden Sie die Gartenanlage mit ihren zahlreichen Sitzbereichen und romantischen Bänken.

Hotel Goldene Rose is een uitstekende uitvalsbasis om de Romantische Straße te verkennen.
Das Goldene Rose ist ein idealer Ausgangspunkt für die Entdeckung der deutschen Romantischen Straße.

Weinhotel Vinum heeft een tuin van 6.000 m² met een romantisch paviljoen, een vijver en veel gezellige bankjes.
Freuen Sie sich auf eine große Auswahl an Weinen und die ruhige ländliche Umgebung. Das Weinhotel Vinum verfügt über einen 6.000 m² Garten, der mit einem romantischen Pavillon, Teich, und vielen gemütlichen Bänken zum Entspannen einlädt.

Dit 2-sterrenhotel ligt naast het centraal station van Heidelberg en biedt gratis parkeergelegenheid. Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de romantische oude binnenstad van Heidelberg, het kasteel van Heidelberg en het omliggende platteland.
Direkt neben dem Heidelberger Hauptbahnhof bietet dieses 2-Sterne-Hotel kostenfreie Parkmöglichkeiten. Es eignet sich perfekt als Ausgangspunkt zur Erkundung der romantischen Heidelberger Altstadt, des Heidelberger Schlosses und der umliegenden Landschaft.

Na een dag winkelen en verkennen van het natuurlijke landschap van het eiland kunnen gasten in Hotel Villa Kiin genieten van de zonsondergang en een romantisch diner, dicht bij het strand.
Nachdem Sie einen erlebnisreichen Tag mit Einkaufen und Erkundungstouren rund um die Insel verbracht haben, lädt das Hotel Villa Kiin bei Sonnenuntergang zu einem romantischen Abendessen am Strand ein.

De accommodatie is ideaal gelegen om de de romantische Provence en de Côte d'Azur te verkennen. Saint-Raphaël ligt op 19 km afstand, Saint-Maxime op 35 km afstand en Saint-Tropez op 42 km afstand.
Die Unterkunft eignet sich besonders gut als Ausgangspunkt für Ausflüge in die romantische Provence und zur Côte d'Azur. Saint-Raphael befindet sich 19 km entfernt, nach Saint-Maxime gelangen Sie nach 35 km, und Saint-Tropez liegt 42 km entfernt.

Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving. Het Angelika Studios is een klein herenhuis met 3 volledig uitgeruste studio's. De accommodatie ligt naast de oude haven in een rustig en romantisch, autovrij straatje.
Die Angelika Studios erwarten Sie in einem kleinen Stadthaus mit 3 komplett ausgestatteten Studios am alten Hafen in einer ruhigen, romantischen Fußgängerstraße.

Hotel Askania is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Romantische Straße en de fietsroute langs de Saale.
Das Hotel Askania ist der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung der Romantischen Straße und des Saale-Radwegs.

U zich elke ochtend alvast verheugen op een heerlijk, gratis ontbijt, voordat u de wandel- en fietsroutes in de omgeving gaat verkennen of een romantische boottocht gaat maken langs de rivier.
Freuen Sie sich auf ein leckeres kostenfreies Frühstück jeden Morgen, bevor Sie die Wander- und Radwege in der Nähe erkunden oder eine romantische Bootsfahrt auf dem Fluss unternehmen.

Gasthof Butz is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de Romantische Straat en het omliggende natuurpark Frankenhöhe.
Der Gasthof Butz ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Ausflüge zur Romantikstraße und in den umliegenden Naturpark Frankenhöhe.