Traduction de «roemenië ligt » (Néerlandais → Allemand) :

De enige Harley Davidson showroom van Roemenië ligt op slechts 1 km afstand.
Darüber hinaus ist Rumäniens einziger Harley Davidson Showroom nur 1 km entfernt.

Grand Hotel Sofianu ligt in het Zavoi-park van Ramnicu Valcea en is het enige hotel-museum in Roemenië. Het beschikt over een collectie van meer dan 1000 kunstwerken.
Das Grand Hotel Sofianu begrüßt Sie im Park Zavoi in Ramnicu Valcea. Es ist das einzige Hotel mit Kunstmuseum in Rumänien und bietet eine Sammlung von mehr als 1.000 Kunstwerken. Sie wohnen in modernen, klimatisierten Zimmern mit kostenlosem WLAN.

Het Hohe Rinne Paltinis Hotel Spa ligt op een rustige locatie in het historische centrum van Păltiniş, het op een na hoogste skioord in Roemenië en biedt gratis toegang tot een spa met een overdekt zwembad, een bubbelbad, sauna's, een zoutgrot, en een fitnessruimte.
Das Hohe Rinne Paltinis Hotel Spa im alpinen Stil genießt eine ruhige Lage in der Altstadt von Păltiniş, dem zweithöchsten Ferienort von Rumänien. Es erwarten Sie ein kostenloser Zugang zu einem Spa mit einem Innenpool, einem Whirlpool, Saunen, einer Salzgrotte, und einem Fitnessraum.

Het ligt niet ver van het vertrekpunt voor Poiana Brasov, het bekendste ski-oord in Roemenië.
Auch der Abfahrtsort zum Poiana Brasov, dem berühmtesten Skigebiet Rumäniens liegt nicht weit entfernt.

Het hotel ligt op 2 km van het Business Conferentiecentrum en op loopafstand van het Poporuluipark en het grootste winkelcentrum van Roemenië: de Iulius Mall.
Den Poporului Park und das landesgrößte Einkaufszentrum Iulius Mall erreichen Sie gut zu Fuß.

De Nationale Bank van Roemenië bevindt zich op 100 meter van Bucharest Old Town Apartaments. De oever van de rivier de Dâmboviţa ligt op minder dan 250 meter afstand.
Die Bucharest Old Town Apartaments trennen 100 m von der Rumänischen Nationalbank und 250 m vom Flussufer der Dâmbovița.

Pension La Bunica ligt op slechts 600 meter van de rivier de Siret in landelijk Roemenië en biedt smaakvolle, kamers met rustiek meubilair en een televisie.
Nur 600 m vom Fluss Siret im ländlichen Rumänien entfernt, bietet Ihnen die Pension La Bunica elegante, rustikal eingerichtete Zimmer mit einem TV.

Hotel Maria ligt in de oudste stad van Roemenië, Constanta, en biedt ruime kamers met airconditioning, een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Das Hotel Maria liegt in Constanta, der ältesten Stadt Rumäniens, und bietet geräumige Zimmer mit einer Klimaanlage, einem Flachbild-TV und kostenfreiem WLAN.

Dit gezellige hotel wordt door een familie gerund en ligt op een rustige locatie op de heuvel Toaca. Het hotel bevindt zich aan de rand van de historische stad Gura Humorului, in de regio Boekovina, Noord-Roemenië.
In einer wunderschönen und ruhigen Lage auf dem Hügel Toaca am Rande der historischen Stadt Gura Humorului begrüßt Sie diese gemütliche, familiengeführte Pension in der Region Bukowina im Norden Rumäniens.

Het hotel ligt op ongeveer 45 km van de internationale luchthaven Henri Coanda en in de buurt van het Klokkenmuseum, dat een zeer waardevolle tentoonstelling heeft en uniek is in Roemenië. U kunt ook naar het Nationale Oliemuseum, één van de weinige musea van dit type ter de wereld en het enige in dit land.
Das Hotel liegt etwa 45 km vom internationalen Flughafen Henri Coanda entfernt.