Traduction de «riviertje » (Néerlandais → Allemand) :

Dusit Thani is gebouwd in resort-stijl, in een groene omgeving met watervallen, brede straten met bomen, meren en een riviertje waardoor de plek een uniek gevoel uitstraalt.
Das Dusit Thani ist im Resortstil gestaltet. Seine grüne Umgebung mit Wasserfällen, breiten, baumgesäumten Straßen, Seen und einem Wasserlauf verleihen ihm eine einzigartige Atmosphäre.

Schwarzwald Villa ligt naast het riviertje de Mühlbach die uitmondt in de rivier de Kinzig.
Die Schwarzwald Villa befindet sich neben dem Mühlbach, der in die Kinzig fließt.

Geniet van het pittoreske decor van dit aparte, idyllische hotel dat een mooie ligging heeft aan een klein riviertje in een groene vallei en omringd wordt door bossen.
An einem kleinen Fluss gelegen, zeichnet sich das Hotel Gai-Séjour durch seine ausgesprochen idyllische Lage inmitten eines bewaldeten Tals aus.

Het hotel ligt aan een rustig plein aan de oever van het riviertje " De Geul" .
Das Hotel begrüßt Sie an einem ruhigen Platz am Ufer des kleinen Flusses " De Geul" .

Maak een ommetje of een langere wandeltocht in de heuvels en ervaar de schoonheid van de bossen en riviertjes van deze omgeving.
Die schönen Wälder und Flüsse in der Umgebung erkunden Sie bei Spaziergängen und Wanderungen durch die Hügellandschaft.

Casa Bazna ligt aan de oever van een riviertje in het dorp Bazna, op 17 km van Medias. Het biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en kamers met kabel-tv.
Am Ufer eines kleinen Flusses im Ort Baaßen, 17 km von Mediaș entfernt empfängt Sie die Casa Bazna mit kostenfreiem WLAN, gratis Parkplätzen und Zimmern mit Kabel-TV.

Dit 16e-eeuwse hotel ligt in het hart van het rustige Cotswolds, naast het prachtige riviertje Ampney Brook.
Im Herzen der ruhigen Cotswolds erwartet Sie dieses Gasthaus aus dem 16. Jahrhundert am malerischen Ampney Brook mit einer Bar und einem Restaurant mit Holzbalken.

In de zomer kunt u gratis gebruikmaken van het privéstrand van het hotel aan de oever van een riviertje in de buurt van het meer.
Im Sommer nutzen Sie den hoteleigenen Strand am Ufer eines kleinen Flusses in der Nähe des Sees kostenlos.

Landgoed Lutterzand ligt in een natuurlijke omgeving op 300 meter van het riviertje De Dinkel en biedt ruime accommodatie met gratis parkeergelegenheid en WiFi.
Mitten in einem Naturgebiet, 300 m vom Fluss De Dinkel entfernt, erwartet Sie das Landgoed Lutterzand mit geräumigen Unterkünften. Kostenfrei profitieren Sie von WLAN und den Parkmöglichkeiten.

Het hotel ligt in een gebied dat is gezegend met prachtige natuur, waar u het beste vindt van zowel zee als bergen. Op een steenworp afstand kunt u bijvoorbeeld ook gaan vissen in een nabijgelegen riviertje.
In dieser schönen Natur, wo Sie sowohl die Berge als auch das Meer genießen können, haben Sie sogar die Möglichkeit, am nahe gelegenen Fluss zu Angeln.