Vertaling van "rivier oversteken en genieten " (Nederlands → Duits) :

U kunt ook bijvoorbeeld een wandeling maken langs de rivier de Main of de rivier oversteken en genieten van het nabijgelegen bos.
Das Mainufer und der nahegelegene Wald laden zu erholsamen Spaziergängen an frischer Luft ein.

Per boot kunt u de rivier oversteken en de oude ruïnes van Kaunos bezichtigen, op de ander oever.
Sie können den Fluss mit dem Boot überqueren und anschließend die antiken Ruinen von Kaunos auf der anderen Seite besuchen.

Gasten kunnen gebruikmaken van een pendeldienst van/naar de luchthaven van Faro, die op 55 km afstand te vinden is. Er zijn tal van eetgelegenheden en bars in Ferragudo, maar u kunt ook met de boottaxi de rivier oversteken naar Portimão en het strand Rocha.
Ein Flughafentransfer zum 55 km entfernten Flughafen Faro kann für Sie arrangiert werden. In Ferragudo laden viele Restaurants und Bars zu einem Besuch ein.

Gasten kunnen met de bus de rivier oversteken naar het beroemde winkelcentrum Metrocentre, terwijl Grey's Monument op slechts 2 minuten lopen ligt.
Nehmen Sie den Bus über den Fluss zum berühmten Einkaufskomplex Metrocentre und besuchen Sie das 2 Gehminuten entfernte Greys Monument.

U kunt ook de rivier oversteken naar het park Villa Borghese en het historische centrum.
Über den Fluss laufen Sie zur Villa Borghese und in das historische Zentrum.

U kunt de rustige stadjes in de regio bezoeken en de rivier oversteken naar Portugal en daar het internationale natuurgebied Douro verkennen.
Besuchen Sie die ruhigen Städte der Region und überqueren den Fluss nach Portugal, um das Naturschutzgebiet International do Dauro zu erkunden.

De levendige wijk Ribeira kan te voet in ongeveer 20 minuten worden bereikt en u kunt daar de rivier oversteken via de brug Ponte Dom Luís I en aan de overkant in een van de wijnkelders van Porto wijn proeven.
Die lebhafte Altstadt Ribeira erreichen Sie nach ca. 20 Gehminuten. Überqueren Sie die Brücke und nehmen Sie in den Weinkellern von Porto an Weinproben teil.

In de eetzaal met een houten-balkenplafond en uitzicht op de rivier kunt u genieten van seizoensgebonden, traditionele Britse gerechten bereid met verse ingrediënten.
Im Speisesaal mit Deckenbalken und Flussblick werden Ihnen saisonale, traditionelle Gerichte der britischen Küche mit frischen Zutaten serviert.

In het restaurant aan de rivier kunt u genieten van een diner bij kaarslicht.
Das Restaurant am Flussufer lädt zum Abendessen bei Kerzenschein ein.

Op het houten terras met uitzicht op de rivier kunt u genieten van traditionele Afrikaanse gerechten met moderne Europese invloeden.
Auf der Holzterrasse mit Blick auf den Fluss genießen Sie Speisen, in denen traditionelle afrikanische und moderne europäische Küche miteinander verschmolzen sind.