Traduction de «daar de rivier » (Néerlandais → Allemand) :

De levendige wijk Ribeira kan te voet in ongeveer 20 minuten worden bereikt en u kunt daar de rivier oversteken via de brug Ponte Dom Luís I en aan de overkant in een van de wijnkelders van Porto wijn proeven.
Die lebhafte Altstadt Ribeira erreichen Sie nach ca. 20 Gehminuten. Überqueren Sie die Brücke und nehmen Sie in den Weinkellern von Porto an Weinproben teil.

Daar vindt u tevens barbecuefaciliteiten. Kasteel Neercanne ligt op 450 meter afstand en diverse bezienswaardigheden, zoals de historische watermolens langs de rivier de Geer, liggen op loopafstand.
Das Schloss Neercanne ist 450 m entfernt und mehrere Sehenswürdigkeiten wie die historischen Wassermühlen entlang des Flusses Jeker erreichen Sie bequem zu Fuß.

Daar vindt u zonnige boulevards met straatartiesten en uitzicht op Gaia en de rivier de Douro. Het bnapartments Trindade biedt een pendeldienst naar de internationale luchthaven Francisco Sá Carneiro, op 15 km afstand.
Hier erwarten Sie Straßenkünstler und sonnige Promenaden mit Blick auf Gaia und den Fluss Douro. Das bnapartments Trindade bietet einen Shuttleservice zum internationalen Flughafen Francisco Sá Carneiro, den Sie nach 15 km erreichen.

Het Aqua Vista Resort ligt daar waar de rivier de Maroochy in de Stille Oceaan uitmondt.
Im Aqua Vista Resort wohnen Sie an der Mündung des Maroochy River in den Pazifik.

Op de schoorsteen is nog steeds het gedicht te zien dat daar ooit door de beroemde Schotse dichter Robert Burns is ingegrift. De Boars Head Bar biedt een terras met uitzicht op de prachtige rivier de Tay.
Von der Terrasse der Boars Head Bar genießen den Blick auf den schönen Fluss Tay.

Op 2,5 km afstand van Waldhaus Lahnstein vindt u de oever van de Rijn. Daar kunt u de veerboot nemen naar het kasteel van Stolzenfels, aan de overzijde van de rivier.
Morgens stärken Sie sich außerdem am herzhaften Frühstücksbuffet. Das Waldhaus Lahnstein befindet sich 2,5 km vom Rheinufer entfernt. Mit der Fähre gelangen Sie zum Schloss Stolzenfels auf der anderen Rheinseite.

De rivier de Mura ligt op 1 km afstand en daar kunt u ook raften.
Im 1 km entfernten Fluss Mur können Sie eine Rafting-Tour unternehmen.

De rivier de Main ligt op een paar minuten lopen. Daar vindt u een gratis fietsenstalling.
Vom Hotel aus gelangen Sie zu Fuß nach nur wenigen Minuten zum Main.

U kunt de rustige stadjes in de regio bezoeken en de rivier oversteken naar Portugal en daar het internationale natuurgebied Douro verkennen.
Besuchen Sie die ruhigen Städte der Region und überqueren den Fluss nach Portugal, um das Naturschutzgebiet International do Dauro zu erkunden.

Het park bevindt zich aan het kustpad dat naar de rivier de Yealm leidt. Daar kunt u een veerboot nemen naar Newton Ferrers of Noss Mayo, waar u uitstekende pubs vindt.
Der Park liegt direkt am Küstenweg, der zum River Yealm führt, wo Sie mit der Fähre nach Newton Ferrers oder Noss Mayo gelangen.