Traduction de «rivier of aan boord gaan » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van verfijnde gerechten, ontspannen uren doorbrengen op het terras aan de rivier of aan boord gaan voor een boottocht in de delta.
Genießen Sie raffinierte Küche, entspannen Sie auf der Terrasse am Fluss oder machen Sie eine Bootsfahrt im Delta.

U kunt aan boord gaan van ruime luxe boten voor een cruise over de imposante rivier de Mekong.
Hier genießen Sie eine Kreuzfahrt auf dem mächtigen Mekong an Bord eines geräumigen Luxusbootes.

U kunt aan boord gaan van het cruiseschip bij de pier van Tuan Chau, op 15 minuten rijden van de markt van Hạ Long.
Das Kreuzfahrtschiff besteigen Sie an der Tuan-Chau-Pier, die eine 15-minütige Fahrt vom Markt in Halong liegt.

U kunt gaan snorkelen boven het ongerepte koraalrif, of de baai oversteken met een kajak om de prachtige rivier de Matevulu te gaan verkennen.
Genießen Sie einen Schnorchelausflug an einem unberührten Korallenriff oder fahren Sie mit dem Kajak durch die Bucht zum schönen Matevulu River.

De camping biedt verschillende gratis buitenactiviteiten. U kunt bijvoorbeeld tafeltennissen, vissen in de rivier de Homme of gaan zwemmen.
Sie können aus einer Vielzahl von kostenlosen Outdoor-Aktivitäten wie Tischtennis, Angeln am Fluss Homme oder Schwimmen wählen.

De accommodatie ligt op 35 km van de rivier de Gacka, waar u kunt gaan vissen, en u kunt gaan kanoën of raften op de rivier de Korana.
Der 35 km entfernte Fluss Gacka ist ideal zum Angeln und der Fluss Korana bietet Möglichkeiten zum Kanufahren oder Rafting.

De accommodatie ligt op 2 km van de haven van Messina, waar veerboten naar het Italiaanse vasteland vertrekken en de pier waar u op vaste tijden aan boord kunt gaan van de draagvleugelboten naar de Eolische eilanden.
Die Unterkunft liegt 2 km vom Hafen von Messina entfernt, wo die Fähren zum italienischen Festland ablegen.

U kunt verder genieten van ontspannende wellnessbehandelingen in paviljoens die boven het water zijn gebouwd. Het is ook mogelijk aan boord van een Maldivische boot te gaan en te kijken naar de traditionele vismethoden van de bemanning.
Lassen Sie sich bei entspannenden Spa-Anwendungen in direkt über dem Wasser liegenden Pavillons verwöhnen.

U kunt gaan zwemmen in de rivier de Imbassaí, naar het strand gaan of het stadscentrum bezoeken, dat op 5 minuten loopafstand ligt en over diverse restaurants en supermarkten beschikt.
Gehen Sie im Fluss Imbassaí an der Küste baden. Im 5 Gehminuten entfernten Ortszentrum warten mehrere Restaurants und Supermärkte auf Ihren Besuch.

Als u avontuurlijk bent ingesteld kunt u gaan kajakken op de rivier de Ebro, gaan rotsklimmen of er met de mountainbike op uit te trekken. Ook zijn er tal van culturele mogelijkheden, zoals een bezoek aan de middeleeuwse kloosters en kastelen, of het verkennen van de vele wijnhuizen en om meer te weten te komen over traditionele wijnbereiding.
Die Umgebung lockt mit sportlichen Aktivitäten wie Kajak fahren auf dem Ebro sowie Klettern und Mountainbikinen. Ferner erwarten Sie kulturelle Erlebnisse wie der Besuch mittelalterlicher Klöster und Burgen. Oder erkunden Sie die vielen Weingüter und informieren Sie sich über die traditionellen Methoden der Weinherstellung.