Traduction de «ritz-carlton beschikt over » (Néerlandais → Allemand) :

The Ritz-Carlton beschikt over ruime kamers met klassieke meubels en luxe gordijnen en tapijten.
Das The Ritz-Carlton verfügt über geräumige Zimmer mit klassischem Mobiliar und edlen Stoffen und Teppichen.

Het 24-uursfitnesscentrum van het Ritz-Carlton beschikt over een sauna en een stoombad.
Das 24-Stunden-Fitnesscenter im Ritz-Carlton ist mit einer Sauna und einem Dampfbad ausgestattet.

Het Ritz-Carlton, Vienna beschikt over de Ritz-Carlton Club Lounge met diensten zoals persoonlijk inchecken en een extra bar.
Das Ritz-Carlton, Vienna bietet auch die Clublounge Ritz-Carlton mit privatem Check-in und Zugang zu einer zusätzlichen Bar.

Het Ritz-Carlton Dubai beschikt over een enorme keuze aan restaurants met verschillende keukens, variërend van Azië, Arabië en de Middellandse Zee, waaronder een stijlvolle La Baie lounge met uitzicht op de Arabische Golf en Caravan.
Im Ritz-Carlton Dubai finden Sie eine unbegrenzte Auswahl an verschiedenen Themenrestaurants mit den Aromen Asiens, Arabiens und des Mittelmeers, darunter die elegante La Baie Lounge mit Blick auf den Arabischen Golf und das ganztägig geöffnete Restaurant Caravan.

The Ritz-Carlton Kyoto opende zijn deuren in februari 2014. Dit luxe 5-sterrenhotel beschikt over diensten van topkwaliteit en de meeste ruime kamers van Kyoto.
Das im Februar 2014 eröffnete, luxuriöse 5-Sterne-Hotel erwartet Sie mit hohen Servicestandards und Zimmern, die zu den geräumigsten in Kyoto gehören.

Het Ritz Carlton Santiago beschikt over een luxe spa op het dak met uitzicht op de bergen en de stad.
Ein luxuriöses Dach-Spa mit Blick auf die Berge und die Stadt erwartet Sie im Ritz Carlton Santiago.

The Ritz-Carlton Osaka is gunstig gelegen op slechts 7 minuten lopen van het JR-station van Osaka en het station Hankyu Umeda. Dit 5-sterrenhotel beschikt over 6 eetgelegenheden, gratis gebruik van een fitnesscentrum, een binnenzwembad en een luxe spa.
In einer vorteilhaften Lage in nur 7 Gehminuten Entfernung vom JR-Bahnhof Osaka und vom Bahnhof Hankyu Umeda begrüßt Sie das 5-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf 6 Restaurants, die kostenfreie Nutzung des Fitensscenters und des Innenpools sowie auf einen luxuriösen Wellnessbereich.

Het luxueuze The Ritz-Carlton Cancun is bekroond met de AAA Five Diamond Award en beschikt over 2 buitenzwembaden, een wellnesscentrum en een privéstrand.
Dieses luxuriöse Hotel, das mit einem AAA Five Diamond Award ausgezeichnet wurde, begrüßt Sie mit 2 Außenpools, einem Spa und einem Privatstrand.

The Ritz-Carlton, Rancho Mirage wordt omringd door de schilderachtige bergketen Santa Rosa en beschikt over 2 buitenzwembaden, een zwembad voor kinderen en een spa- en wellnesscentrum.
Dieses Hotel in Rancho Mirage ist vom malerischen Santa Rosa Gebirgszug umgeben und verfügt über 2 Außenpools, ein Kinderbecken sowie ein Spa- und Wellnesscenter.

Het 5-sterrenhotel The Ritz-Carlton ligt op slechts 5 minuten rijden van het Wenshu Yuan klooster en beschikt over luxueuze accommodatie met gratis WiFi, een iPod-dock en een kleedkamer.
Nur 5 Autominuten vom Kloster Wenshu Yuan entfernt, bietet das 5-Sterne The Ritz-Carlton luxuriöse Zimmer mit kostenfreiem WLAN, einer iPod-Dockingstation und einem Ankleidezimmer.