Vertaling van "award en beschikt " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel is onderscheiden met de AAA Five Diamond Award en beschikt over 3 eigen restaurants en een strandbar.
Dieses mit AAA Five Diamond Award ausgezeichnete Hotel bietet 3 hoteleigene Restaurants und eine Strandbar.

Het luxueuze The Ritz-Carlton Cancun is bekroond met de AAA Five Diamond Award en beschikt over 2 buitenzwembaden, een wellnesscentrum en een privéstrand.
Dieses luxuriöse Hotel, das mit einem AAA Five Diamond Award ausgezeichnet wurde, begrüßt Sie mit 2 Außenpools, einem Spa und einem Privatstrand.

Het resort is bekroond met de AAA Five Diamond Award en beschikt over kamers die zijn ingericht in een minimalistische stijl en beschikken over een zithoek, een ventilator, een flatscreen-tv en een balkon.
Vom internationalen Flughafen Punta Cana trennen Sie nur 5 km. Die Zimmer in dieser mit dem AAA - Five Diamond Award ausgezeichneten Unterkunft sind in minimalistischem Stil eingerichtet und verfügen über einen Ventilator, eine Sitzecke, einen Flachbild-TV und einen Balkon.

Het AYANA Resort and Spa Bali is met de Condé Nast Traveler-award bekroond en ligt op 8 km van het centrum van Jimbaran. Het resort beschikt over luxe kamers met uitzicht op de privéstranden aan de Baai van Jimbaran.
Das nur 8 km vom Ortskern von Jimbaran entfernte und durch das Magazin Condé Nast Traveler prämierte AYANA Resort and Spa Bali bietet Ihnen luxuriöse Zimmer mit Aussicht auf die Strände der Jimbaran-Bucht..

Daarnaast beschikt dit hotel, dat bekroond is met de AAA Five Diamond Award, over een restaurant, een bar, een eetcafé en een hot tub.
Zu den Annehmlichkeiten dieses mit dem AAA Five Diamond Award ausgezeichneten Hotels gehören ein Restaurant, eine Bar und eine Snackbar, ein Whirlpool und ein Conciergeservice.

Het hotel heeft de Green Key Award toegekend gekregen en beschikt over water- en energiebesparende systemen.
Das mit dem Grünen Schlüssel ausgezeichnete Hotel ist mit energie- und wassersparenden Systemen ausgestattet.

Wander- und Wohlfühlhotel Berghof, gelegen vlakbij Pfunds boven in de vallei van Tirol, beschikt over een award-winnend restaurant en een spa.
In der Nähe von Pfunds begrüßt Sie im oberen Tiroler Inntal das Wander- und Wohlfühlhotel Berghof mit einem preisgekrönten Restaurant und einem Wellnessbereich.

Het Menzies heeft een prijs voor groen toerisme (Green Tourism Award) gewonnen, en beschikt ook over een fitnessruimte met een crosstrainer, een loopband en een apparaat voor krachttraining.
Das Hotel wurde darüber hinaus mit einem Preis für Ökotourismus (Green Tourism Award) ausgezeichnet. Ebenso können Sie im Fitnesscenter am Crosstrainer, auf dem Laufband und an Geräten mit Gewichten trainieren.

Het Landhotel zum Baggernpuhl is de winnaar van de Brandenburg Hospitality Award 2010 en beschikt over moderne kamers met satelliet-tv en een eigen badkamer.
Das 2010 mit dem Siegel Brandenburger Gastlichkeit ausgezeichnete Landhotel zum Baggernpuhl verfügt über moderne Zimmer mit Sat-TV und eigenem Bad.

Het hotel serveert lokale zelfgemaakte gerechten. Het Alston House is een 4-sterren restaurant dat beschikt over kamers. Het is bekroond met een Diner Award.
Das Alston House ist ein AA 4-Sterne-Restaurant mit Zimmern und wurde mit einem AA Dinner Award ausgezeichnet.