Traduction de «rijn biedt » (Néerlandais → Allemand) :

De stad is beroemd om haar bars en traditionele restaurants met lokale gerechten en de Rijn biedt een ideale omgeving voor wandelingen.
Die Stadt ist berühmt für ihre Bars und traditionellen Restaurants mit lokaler Küche. Der Rhein bietet eine ideale Umgebung für Spaziergänge.

Dit historische superior 3-sterrenhotel met uitzicht op de Rijn biedt gerenoveerde, romantische kamers.
Die renovierten und romantischen Zimmer in diesem historischen 3-Sterne-Superior-Hotel bieten einen Blick auf den Rhein.

Dit pension, dat in een rustige straat ligt op een steenworp afstand van de Rijn, biedt kleurrijk ingerichte kamers met gratis WiFi.
Dieses Gästehaus liegt in einer ruhigen Straße, nur wenige Schritte vom Rhein entfernt und bietet farbenfrohe Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Een computer met gratis internet is beschikbaar in de lobby en er is een snackbar met een terras, dat uitzicht op de Rijn biedt.
Ein Internetfähiger Computer steht Ihnen in der Hotellobby kostenlos zur Verfügung und die Snackbar besitzt eine Terrasse mit Rheinblick.

Het Splendid Locations Leiden biedt een appartement met eigen kookgelegenheid op de begane grond van een historisch gebouw naast 1 van de bekendste grachten van Leiden, de Nieuwe Rijn. Deze accommodatie bevindt zich op 200 meter van het stadscentrum.
In einem historischen Gebäude an einem der bekanntesten Kanäle von Leiden, dem Nieuwe Rijn, bietet Ihnen das Splendid Locations Leiden 200 m vom Stadtzentrum entfernt ein im Erdgeschoss liegendes Apartment zur Selbstverpflegung.

Het biedt een gemakkelijk toegang tot vervoersverbindingen naar alle delen van en rondom het Rijn-Maingebied. Behalve het Italiaanse restaurant Fantasia biedt het hotel ook comfortabele accommodaties en vriendelijke gastvrijheid.
Neben dem italienischen Restaurant Fantasia können Sie hier komfortable Unterkünfte und echte Gastfreundschaft genießen.

Restaurant The Riverside biedt uitzicht op de Rijn.
Das Restaurant Riverside bietet Blick auf den Rhein.

Diehl's Hotel heeft een terras aan de rivier en een wellnesscentrum met een binnenzwembad. Dit 4-sterrenhotel in Koblenz is in familiebeheer en biedt een geweldig uitzicht op de Opper-Rijnvallei (werelderfgoed UNESCO), met het beroemde Deutsches Eck (plek waar de Moezel en de Rijn samenkomen).
Eine Terrasse am Fluss und ein Spa mit Innenpool erwarten Sie in diesem familiengeführten 4-Sterne-Hotel in Koblenz. Genießen Sie die großartige Aussicht auf das zum UNESCO-Welterbe gehörende Obere Rheintal mit dem berühmten Deutschen Eck.

Dit stijlvolle businesshotel biedt een geweldig uitzicht op de Dom van Keulen en is voorzien van een gastronomische keuken en een gratis spa met een groot binnenzwembad. Het bevindt zich in het centrum van Keulen, direct aan de rivier de Rijn.
Dieses stilvolle Business-Hotel begrüßt Sie mit einem herrlichen Blick auf den Kölner Dom und überzeugt durch Gourmetküche sowie einen kostenfrei zugänglichen Wellnessbereich mit einem großen Innenpool. Hier wohnen Sie direkt am Rhein im Zentrum von Köln.

Dit hotel ligt in het centrum van Keulen en biedt prachtig, panoramisch uitzicht op de Rijn.
Im Zentrum von Köln bietet dieses Hotel einen wunderschönen Panoramablick auf den Rhein.