Traduction de «rijke inrichting en sommige » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers beschikken over een rijke inrichting en sommige kamers zijn voorzien van originele elementen, zoals houten balken.
Die Zimmer verfügen über eine reiche Ausstattung und einige umfassen originale Elemente wie Holzbalken.

Het huis is slechts een kleine kilometer van de zee en 400 meter van het centrum van de kuststad Ardara. Dit herenhuis aan de kust heeft een lange en rijke geschiedenis, waarbij sommige delen van het oorspronkelijke gebouw uit de 17e eeuw dateren.
Dieses Herrenhaus an der Küste blickt auf eine lange Geschichte zurück - einige Teile des ursprünglichen Gebäudes stammen aus dem 17. Jahrhundert.

De kamers hebben een heldere, moderne inrichting en sommige bieden een klassieke inrichting met bewerkte houten bedden, antieke meubels en historische kenmerken.
Die Zimmer sind hell und modern eingerichtet, wobei einige Zimmer sogar über eine klassische Einrichtung mit geschnitzten Holzbetten, antiken Möbeln und historischen Stilelementen verfügen.

De badkamers zijn voorzien van een moderne inrichting en sommige kamers hebben een open inrichting.
Die modern ausgestatteten Badezimmer sind in einigen Zimmern offen geschnitten.

De kamers hebben verder elk een balkon en een moderne inrichting, en sommige kijken uit op de zee of het zwembad in de tropische tuinen.
Auch ein Balkon und eine moderne Ausstattung zeichnet die Zimmer aus. Einige bieten einen Blick auf das Meer oder den Pool, der von tropischen Gärten umgeben ist.

De appartementen van het Kiki Apartments zijn voorzien van airconditioning, een smaakvolle inrichting en sommige bieden uitzicht op de Ionische Zee.
Die klimatisierten Apartments im Kiki sind geschmackvoll eingerichtet, und einige bieten eine Aussicht auf das Ionische Meer.

De elegante en comfortabele kamers hebben een zorgvuldig uitgedachte inrichting, en sommige bieden uitzicht op de privétuin.
Die eleganten und komfortablen Zimmer sind sorgfältig gestaltet und einige bieten Aussicht auf den eigenen Garten.

De stijlvolle kamers hebben een eigentijdse inrichting en sommige bieden uitzicht op zee.
Die stilvollen Zimmer sind modern eingerichtet und einige bieten Meerblick.

Hotel Zeezicht heeft een verscheidenheid aan kamers met moderne inrichting en sommige kamers hebben een uitzicht op de zee.
Das Hotel Zeezicht verfügt über verschiedene modern eingerichtete Zimmer.

De kamers hebben een eenvoudige inrichting, en sommige beschikken over een televisie en een eigen badkamer.
Die Zimmer sind schlicht eingerichtet. Einige bieten eine TV und ein eigenes Bad.