Traduction de «gebouwd met respect » (Néerlandais → Allemand) :

Het complex is gebouwd met respect voor de lokale architectuur. Het ligt op 700 meter van het schilderachtige dorpscentrum van Oia.
Der Komplex wurde in Einklang mit der einheimischen Architektur erbaut und befindet sich 700 m vom Zentrum des malerischen Ortes Oia entfernt.

Hier kijkt u fantastische uit op de vulkaan en op de beroemde zonsondergang. Het complex van Pantelia Suites is gebouwd met respect voor de originele architectuur van Santorini.
Die Pantelia Suites fügen sich respektvoll in die traditionelle Architektur der Insel ein.

Dit hotel is gebouwd met respect voor de architectuur van Pilion en in harmonie met de natuurlijke omgeving. Hotel Theta ligt in het traditionele dorp Agios Dimitrios en heeft een buitenzwembad en een loungebar.
Das Theta begrüßt Sie im traditionellen Dorf Agios Dimitrios. Es wurde in Anlehnung an die pelionische Architektur erbaut und fügt sich harmonisch in die natürliche Umgebung ein.

Hotel Naxos Beach wordt omgeven door tuinen en is gebouwd met respect voor de traditionele Cycladische stijl.
Das Hotel Naxos Beach ist im traditionellen kykladischen Stil erbaut und liegt in einem Garten.

Het hotel is gebouwd met respect en aandacht volgens de Cycladische stijl. De kamers zijn voorzien van een balkon en airconditioning.
Die klimatisierten Zimmer dieses im kykladischen Stil erbauten Hotels bieten einen Balkon.

Niouris Apartments ligt in het dorp Agios Gordios en biedt appartementen die zijn gebouwd met respect voor de plaatselijke, traditionele architectuur.
Die Niouris Apartments im Dorf Agios Gordios wurden im Stil der regionalen traditionellen Architektur erbaut.

Het Sesa is een boetiekhotel, gebouwd met respect voor de natuurlijke omgeving.
Die Architektur des Boutique-Hotels Sesa, das Sie nur wenige Schritte vom Sandstrand von Kanali entfernt begrüßt, harmoniert perfekt mit der natürlichen Umgebung.

Het Pelion Resort is gebouwd met respect voor de lokale traditionele architectuur en gaat op in de natuurlijke omgeving. Het resort is een complex met meerdere gebouwen, die worden omgeven door prachtige bomen en vegetatie.
Beim Bau des Pelion Resorts wurde darauf geachtet, dass es sich gut in die traditionelle lokale Architektur und die natürliche Umgebung einfügt.

Het natuurstenen Nereids Guesthouse is gebouwd met respect voor de plaatselijke architectuur en biedt vanaf de gemeubileerde terrassen uitzicht op de Golf van Egina en het dorp Hydra.
Das aus Stein gebaute Nereids Guesthouse, dessen Gestaltung sich harmonisch in die ortstypische Bebauung einpasst, bietet Ihnen möblierte Terrassen, auf denen Sie die Aussicht auf den Saronischen Golf und die Stadt Hydra genießen.

Ntaikos Apartments bevinden zich in het dorp Kontokali en zijn gebouwd met respect voor de plaatselijke, traditionele architectuur.
Die in der traditionellen Architektur der Umgebung erbauten Ntaikos Apartments erwarten Sie im Dorf Kontokali.